"واحد على الأقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo menos um
• pelo menos uma

Já que matei tantos homens brancos ricos, pensei que faria o bem a pelo menos um deles.
لأنني قتلت الكثير من الرجال الأغنياء البيض ظننت بإمكاني فعل الصواب مع واحد على الأقل

Bem, pelo menos um de nós tem algo de bom a reportar.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

Miss Lemon, para a esquerda, pelo menos um centímetro.
آنسة "ليمون", إلى اليسار سنتيمتر واحد على الأقل

Em todos os acidentes automóveis em que pelo menos uma pessoa morre, existe informação acerca de todas as pessoas.
في كل حادث سيارة شخص واحد على الأقل يموت لديهم معلومات عن كل الناس

E, como investigadores, analisámos essas histórias e ficámos impressionados quando descobrimos que 93% das vítimas menciona que havia pelo menos uma testemunha presente.
وكباحثين، نظرنا لهذه القصص، وصُدمنا عندما وجدنا أنّ 93 بالمئة من الضحايا أفادوا بوجود شاهد واحد على الأقل.

Se querem dar uma queca, têm de aprender a fazer pelo menos um prato.
إن اردتما ممارسة الجنس عليكم تعلم طهو صنف واحد على الأقل

Tenho que ter pelo menos um médico branco naquele bloco operatório para que não me matem na mesa.
أريد طبيب أبيض واحد على الأقل في غرفة العمليات حتى يحرص أنكما لن تقتلاني

Ao diabo, levarei pelo menos um destes sacanas.
انا سوف أأخذ واحد على الأقل من هؤلاء الأوباش معي حتى لو خنقتني حتى الموت

Sabia que cada americano terá pelo menos um acidente de carro na vida?
هل تعلم أن كل أميركي واحد على الأقل حادث سيارة في الحياة؟

E não apareças até teres pelo menos um orgasmo.
لا يعود قبل كان واحد على الأقل النشوة.

É bom ver que pelo menos um dos nossos cardeais leva os seus objectivos tão próximos ao coração.
إلى أن نرى واحد على الأقل من الكرادلة لدينا يأخذ دوافعنا قريبة جدا مع القلب.

Ele matou pelo menos um dos guardas, a Unidade de Supressão foi enviada.
وقتل واحد على الأقل من الحراس. يجري وحدة قمع وارسلت.

Havia pelo menos um homem. Escapou pelo terraço.
كان هناك رجل واحد على الأقل لقد هرب من الشرفة

Mas em sua defesa, houve pelo menos um dia ele saiu.
لكن كدفاع عنه، كان ثمّة يوم واحد على الأقل خرج فيه

Pensei que pelo menos um de vocês se lembrasse.
ظننت أن واحد على الأقل فيكم سيتذكر

O protocolo de resgate vai ter de me dar pelo menos um robot...
بروتوكول الإنقاذ يجب أن تعطيني رجل الي واحد على الأقل...

pelo menos uma pessoa vai chorar.
حسنا، أستطيع أن أعدكم، شخص واحد على الأقل سوف تبكي.

Acho que devo considerar-me sortuda por ter pelo menos uma aberração aqui que percebe de música.
أظن أنني محظوظة بتواجد مسخ واحد على الأقل يعرف كيفية قراءة النوتات الموسيقية

2 pessoas associadas com o navio estão mortas e o Arkady está ligado a pelo menos uma delas.
شخصان المرتبطة مع السفينة لقوا حتفهم ويتم توصيل أركادي مع واحد على الأقل من قتلهم.