"واحد فيكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de vocês
• um de vós

Quero dizer, cada um de vocês conta com a ajuda do outro.
أنا أقصد، أن كل واحد فيكم يعمل من أجل الباقى. ‏

Meu Deus. um de vocês não é um falhado.
يا إلهي ، واحد فيكم نستطيع الإستفادة منهُ.

Sabemos que um de vocês foi infectado por uma substância perigosa.
اننا متاكدو ان واحد فيكم مصاب بمرض خطير

Cada um de vós vai ter que se esforçar.
كل واحد فيكم سيكون لديه شئ ليثبته هناك

E vejo que dentro de cada um de vós está uma força que não tem limites.
وأرى أن بداخل كل واحد فيكم قوة لايمكن قياسها

Será ela melhor do que qualquer um de vocês?
هل هي أفضل من أي واحد فيكم ؟

E isso, meus amigos, está dentro de cada um de vocês.
هذا، يا أصدقائي، يكمن في داخل كل واحد فيكم!

Pus algo dentro que me lembra de cada um de vocês.
هذا يذكرنى بكل واحد فيكم.

Eu preocupo-me com a Carver e com cada um de vocês.
( أنا أكترث لأمر ( كارفر و أكترث لأمركم ... ... و لأمر كل واحد فيكم

E para cada um de vocês...
ولكل واحد فيكم

Sois todos preciosos e perfeitos, e cada um de vós valeria a pena fosse qual fosse a questão.
جميعكم مثاليون ولا تقدرون بثمن وكل واحد فيكم يستحق أياً كان النضال لأجله ليبقى قريباً

E porque temos um dossier sobre cada um de vós.
و لأننا لدينا ملف عن كل واحد فيكم

Quero que cada um de vós escreva um segredo, qualquer coisa que o vosso companheiro não saiba sobre vós.
مثل .. كل واحد فيكم سيكتب سراً. .