"واحد مننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um de nós
• um dos nossos

Com um obstáculo assim, um de nós pode atrasá-los.
مضيق مثل هذا, واحد مننا يمكن أن يحتجزهم.

Sabes que um de nós tem de morrer.
أنت تعرف, بالطبع، واحد مننا يجب أن يموت.

um de nós dando àqueles dois muito trabalho. Aí saberão com quantos paus se faz uma canoa.
.يجب واحد مننا أن يتنافس معهم بقوة .ثم سيعرفون ماذا قد فعلنا من ذلك

É, dentro de cada um de nós existe um swing verdadeiro, autêntico.
أجل، في داخل كل واحد مننا قرار .واحد حقيقي وفطري في التسديد

Ele não só é cidadão americano, como é um dos nossos.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

Dentro de cada um de nós há um swing verdadeiro, autêntico.
في داخل كل واحد مننا قرار واحد .حقيقي وفطري في التسديد

Daqui por diante, um de nós os três fica sempre com o ouro, aconteça o que acontecer.
منذ الان واحد مننا الثلاث سوف يبقى مع الذهب بالتناوب مهما يحدث

Só um de nós vai sair daqui. Já pensaram nisso?
واحد مننا فقط من سيخرج من هنا, هل فكرتم فى هذا؟

Eu ouvi-te dizer ao padre Scully que ias adoptar um de nós.
سمعتك تخبر الاب سكالي انك سوف تتبني واحد مننا

O demónio disse que só um de nós sairia com vida.
بعدها قال الكائن الشيطاني أنه يحتاج واحد مننا حي

Então um de nós vai ter razão, e o outro, não.
حسناً إذاً واحد مننا سيكون مخطئاً و الآخر لا

Ele disse que cada um de nós apenas pode beber de uma taça.
لقد قال بأن كل واحد مننا يجب أن يشرب من قدح واحد

Podemos dizer: a cada 3a. semana, ou a cada 2a. ou 4a. semana, não importa... ..um de nós irá morrer.
يمكننا القول: كل ثلاثة أسابيع أَو كل إسبوعين أَو أربعة، أو أي اسبوع سيموت واحد مننا

Cada um de nós está aqui por alguma razão.
كل واحد مننا هنا موجود هنا لنفس السبب

Mas apenas um de nós deveria introduzir correcções de rota.
لكن واحد مننا فقط عليها تعديل المسار الفعلي

- um de nós pode ser o metamorfo.
واحد مننا قد يكون الشخص الذي يرتدي الجلد

Devias agradecer-me porque finalmente um de nós o vai ajudar.
يجب عليك أن تشكرني أخيرا واحد مننا سيستطيع تقديم المساعدة

Pois no teu coração, do fundo do coração, és um de nós, e sê-lo-ás sempre.
فى قلبك ,قلبك الحقيقى انك واحد مننا وستكون دائما.

um de nós poderá passar, e destrui-lo.
- يكفي للتوغل بها يجب على واحد مننا أن يخترقهم ويدمرهم

Só perdemos um dos nossos homens!
إلاّ أنّه و يا لجهنم خسرنا فقط واحد مننا انطلق لأجل هذا

Mick, uma coisa é ganhar dinheiro por fora... - mas matar um dos nossos?
الشيء المُضحك هو أن تأخد المال ويجب أن يُقتل واحد مننا.