"واحد من ضمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um dos

Tratou-se apenas de um dos 1,3 milhões de abalos que se verificam anualmente no planeta.
إنه فقط واحد من ضمن 1.3 مليون زلزال التي تحدث في العالم كل عام ..

Eu fui um dos sortudos que sobreviveu aos testes preliminares.
كنت واحد من ضمن وافريّ الحظ الذين نجوا من إختبار (بيتا)

O assistente executivo do Director Clayton Haas, foi um dos 32 agentes mortos no segundo ataque.
(مساعد المدير التنفيذي (كلايتون هاس كان واحد من ضمن الـ32 عميل ممن لقوا حتفهم في الهجوم الثاني

Acredito. um dos muitos.
-أنا موقن أنـّه واحد من ضمن كثيرين .

Em 1957, o meu pai, Cesare Manzoni, foi um dos 107 chefes da máfia de todo o país convidados para a Convenção dos Apalaches, que acabou numa caça ao homem.
وفي عام 1957 قام والدي (شيزلي مازوني) كان واحد من ضمن 107 رئيس الذي تم دعوتهم من البلاد لحضور إجتماع المافيا الأمريكية والتي إنتهت بمطادرة.