"واحد من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um desses
• um destes

Tenho que apanhar um desses ovos, ou acabo por morrer de fome.
يجب علي أخذ واحد من هذا البيض أنا أموت من الجوع

Se acompanharmos um desses fungos vemos que ele interliga múltiplas plantas simultaneamente.
لذا تتبع واحد من هذا الفطر، الذي يربط عدة نباتات في نفس الوقت.

Também eles. E, mais cedo ou mais tarde, um desses tipos, que ouve Deus em pensamento, vai ter acesso a armas de destruição em maciça.
عاجلاً أو آجلاً واحد من هذا الرجال يسمع الله في رأسه

Se quer saber quem sou, porque não lê um destes blocos?
لم لا تستخدمين واحد من هذا لتعرفي من أنا؟ حسنا

Sim, tenho uma condição rara e preciso beber um destes a cada 15 minutos.
نعم، لدي وضع غريب يتطلب مني أن أشرب واحد من هذا كل 15 دقيقة من فضلك

Se tu vais ser um advogado vais precisar de um destes.
إذا أردت أن تصبح محامياً، ستكون بحاجة إلى واحد من هذا

Bem, você receberá um desses todos os meses.
حسنا, ستحصلين على واحد من هذا كلّ شهر

Sim, vou comprar um desses.
أجل، لديّ واحد من هذا المنظار.

Eu quero um desses.
أحتاج إلى واحد من هذا

um desses.
واحد من هذا.

Nunca vi um destes.
وأعتقد أنني وجدته عند النهاية. لم أرى واحد من هذا من قبل.

Alguma vez analisaste um destes?
هل قمت عمرك بدراسة واحد من هذا ؟

- Também te deu um destes?
-هل حصلت على واحد من هذا أيضاً؟

Também temos um destes.
ونحن ايضا لدينا واحد من هذا

Toma um destes.
خذ واحد من هذا