"واخبرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E diz-lhe
• diga-lhe
• e dizer-lhe
• e digo-lhe
• e dizer
• e lhe diga

Usa esses teus tomates comprados E diz-lhe a verdade.
امسك بتلك الخصيات التي اشترتيها وأذهب واخبرها بذلك

E diz-lhe que gostaria de ser reembolsado por aqueles morangos.
واخبرها انني اود ان يتم اعطائي ثمن تلك الفراولة

- A mãe sabe que sei cuidar de mim. diga-lhe que não assine nada até que eu volte.
امي تعرف بأني يمكنني الاعتناء بنفسي واخبرها بأن لاتوقع على شئ حتى اعود

Telefone para a minha noiva e diga-lhe que o casamento continua de pé, e que não cancele nada.
اتصل بخطيبتي واخبرها ان موعد الزفاف مازال في موعده لن تلغي اي شيء

Só quero telefonar á minha irmã e dizer-lhe que estou bem.
أنا فقط أريد الاتصال بشقيقتي واخبرها أني بخير

Encontrar a Jenny e dizer-lhe que nós sabemos que ela tem ficado aqui?
علي ان اجد جيني واخبرها اننا نعرف انها كانت هـنا

Se fizeres isso, vou ter com a jovem Daniela e digo-lhe que és a mãe dela.
سوف انزل الى غرفه دانيلا الصغيره واخبرها بأنك امها

Eu devo ligar pra ela e dizer que eu estou indo, ou devo apenas aparecer?
في رأيك . هل تري أن أتصل واخبرها اني سأأتي ام اظهر لها مره واحده وأجعلها مفاجأه لها

Vê e lhe diga, Nick.
إذاً اذه واخبرها نيك

Se encontrares um telefone antes de mim, liga para Maddie E diz-lhe que estou bem.
،سأذهب إلى أبعد ما يمكن اتصل بـ مادي واخبرها انني بخير

Olha para esta cara E diz-lhe que estás a colocar as tuas necessidades acima das dela.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

Obrigado, E diz-lhe que eu estou muito arrependido pela brincadeira, foi uma brincadeira estúpida.
اشكرك , واخبرها اني اسف حقاً بخصوص المزحة كانت مزحة سخيفة

Dá isto á tua mamã E diz-lhe que é da vovó.
أعط هذا لأمك واخبرها انه من الجدة

- Então, ligue-lhe. diga-lhe que a apoia.
اذن اتصلي عليها واخبرها انك تدعمينها تمام

Ligue para sua mãe e diga que o filho dela não é um inútil que ele não vai voltar e também diga-lhe que o seu outro filho está voltando para a Índia
واخبرها بامك اتصل فائده بلا ليس ابنها بان يعود لن وانه الهند الى عائد الاخر ابنها بان ايضا واخبرها

Olhe-a bem nos olhos e diga-lhe que ontem sonhou com ela.
‫انظر بعمق فى عيونها... ‫أنا. ‫واخبرها بأنك كنت تحلم بها الليلة الماضية

Vou ligar-lhe de volta e dizer-lhe para manter as mãos longe do que me pertence.
ساتصل بها واخبرها ان تبقى بعيدة عن ما ينتمي لي.

Posso ir para casa e dizer-lhe o que acabei de dizer.
استطيع الذهاب للمنزل الليلة واخبرها بالذي اخبرتكما به الان

- Como posso não o fazer? Não conseguiria encarar a minha mulher e dizer-lhe que desisti.
لم استطع ان انظر في عيني زوجتي واخبرها اني اخفقت

Vou ligar à minha mulher e digo-lhe que durmo por cá.
سوف اتصل بزوجتي واخبرها انني سانهار هنا

Eu trago o vestido de volta e digo-lhe que já não trabalha mais aqui.
واخبرها بأن لا تعمل لدينا بعد الآن.

Eu devia voltar a telefonar à tua mãe e dizer que estás aqui com o Kyle.
ربما يجب ان اتحدث الى والدتك واخبرها انك كنت بصحبة كايـــل

Só vou segurar a mão dela... e dizer que pode esperar por uma vida longa de fome, guerras fúteis, doenças incuráveis, deuses fúteis e Hidras famintas.
واخبرها انه يمكنها ان تتطلع الى حياه طويله من المجاعه وحرب بلا معنى ,وامراض ليس لها دواء وآلهه متحجره قاسيه وافاعى جائعه وبجانب هذا ..

Vê e lhe diga.
اذهب واخبرها