| Se encontrarem as instalações, peguem em tudo o que puderem... e saiam de lá o mais rápido possível. | Open Subtitles | عندما تستكشفوا هذا المرفق إجمعوا معلومات إستخباراتيّة بقدر المستطاع وضمن الإطار الزمني المُحدّد واخرجوا من هُناك. |
| Muito bem, meninos, peguem nos aperitivos e saiam daqui. | Open Subtitles | حسناً خذوا المقبلات يا أولاد واخرجوا من هنا |
| Quando este sinalizador se apagar, atirem todos os morteiros e saiam daqui. | Open Subtitles | عندما ينطلق هذا الضوء. أطلقوا جميع قذائف الهاون واخرجوا من هنا. |
| Eu trato de tudo. Façam-me um favor e saiam daqui! | Open Subtitles | سأهتم بكل شىء افعلوا صنيعاً من أجلى واخرجوا من هنا |
| Tire as armas e saia com as mãos ao alto! | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة |
| Ponham as suas mãos na cabeça, e saiam desse avião. | Open Subtitles | ضعوا ايديكم على رؤسكم واخرجوا خارج هذه الطائره |
| Deixem isso para os Cubanos e saiam já daí. | Open Subtitles | انا اقول , اتركوها للكيوبيين واخرجوا منها |
| É a Polícia de Vancouver, abaixem as armas e saiam! | Open Subtitles | هذه شرطة فانكوفر ضعوا سلاحكم جانباً واخرجوا |
| Deponham as armas e saiam com as mãos no ar. | Open Subtitles | اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Repito! Deponham as armas e saiam com as mãos no ar. | Open Subtitles | أُكرر اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم |
| Agora parem de desperdiçar o meu tempo e saiam! | Open Subtitles | والآن، لطفاً، كفوا عن إضاعة وقتي واخرجوا |
| Larguem as armas e saiam com as mãos para cima. | Open Subtitles | ارموا أسلحتكم واخرجوا من المصرف رافعين أيديكم. |
| Baixem as armas e saiam do banco... | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا ..واخرجوا من البنك |
| baixem as vossas armas e saiam do banco... | Open Subtitles | ضعوا اسلحتكم ارضا واخرجوا من البنك |
| Vai com o Terry e saiam daqui! | Open Subtitles | اذهبى مع تيرى واخرجوا من هنا الان |
| Peguem nele, metam-no no bolso e saiam daqui. | Open Subtitles | لذا، اقبلوا به وخذوه واخرجوا من هنا |
| Depois da comida estar pronta, arranjem um saco de restos e saiam! | Open Subtitles | خذوا امتعتكم واخرجوا |
| Por favor, pare o veículo e saia em segurança. | Open Subtitles | من فضلكم، أوقفوا عربتكم واخرجوا منها بسلام |
| Por favor, pare o veículo e saia em segurança. | Open Subtitles | من فضلكم، أوقفوا عربتكم واخرجوا منها بسلام ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 