"واخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de vez
• e outra

Bem, talvez se retornasse minhas ligações de vez em quando...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Talvez pudesses mostrar os dentes de vez em quando.
ربما بأمكانك ان تظهر اسنانك بين فترة واخرى

Mas sei que de vez em quando, a vida dá-nos um sinal.
انني اعلم ان كل فترة واخرى كما تعلمين الحياة تعطينا اشارة

E farei a gestão de todo o negócio da minha varanda, com uma beldade ao meu colo, e outra a lavar-me as sobrancelhas.
وسوف تدير كل شيء من شرفتها و واحده جميله تجلس في حضني واخرى تطهر حاجبي

Fico com uma na segunda, outra na terça e outra na quarta.
أرى واحدة يوم الاثنين واخرى يوم الثلاثاء والاخيرة يوم الاربعاء !

É a escolha entre uma vida como escravo e outra qualquer.
انها الاختيار بين حياه واحده كعبد واخرى

Bem, eu não... eu não acho que há algo de errado com a gente sair para ver um filme, de vez em quando.
أوه ، حسناً لا أعتقد أن هناك أي خطأ فينا اذا شاهدنا فلم مره بين فتره واخرى

A maioria são casais de lésbicas, mas de vez em quando aparece um tipo a querer casar com uma das nossas hóspedes.
في معظمها ما بين فتاة وفتاة أخرى ولكن فما بين فترة واخرى يأتي رجل يريد الزواج من واحدة من ضيوف السجن

Sei que é chato, mas de vez em quando, todos precisamos de ajuda, não é?
اللعنة اعرف ان ذلك متعب لكن بين فترة واخرى كلنا نحتاج الى قليل من المساعدة صحيح ؟

de vez em quando, os amigos dele passavam por cá e conviviam, e contavam histórias e a bebiam.
الكثير من اصدقاءه يأتون إلى هنا لفترة واخرى ويجلسون ليقصوا بعض القصص ويشربون الكحول

Fraqueza muscular, algumas falhas de memória, de vez em quando pode parecer alheado.
مثل ضعف العضلات فقدان مؤقت للذاكرة ربما يبدو غير واعي قليلاً كل فترة واخرى

de vez em quando vivo cá.
فى الحقيقه انا اعيش هنا بين فتره واخرى

Não me importo de levar um beliscão de vez em quando.
لا أمانع بوخزه صغيره بين فترة واخرى

Terás de fazer continência e alguém de vez em quando, mas é melhor do que comprar um velho barco a gasóleo que te levará ao fundo do mar.
اجل , ربما يجب عليك اداء التحيّة لشخص ما كل فترة واخرى لكن, انه افضل من شراء قارب دايزل هش وقديم الذي قد يغرقك في قاع المحيط

- E temos de fazê-lo outra vez e outra vez. - e outra vez!
ويجب ان نفعلها مرة اخرى واخرى - واخرى -

Mas eu voltei... uma vez e outra e outra...
لكنني عدت مرة واخرى

Uma e outra vez...
مرة واخرى.