"واخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meu irmão e
• o meu irmão
• e meu irmão
• e ao meu irmão
• e irmão
• e o meu
• meu irmão somos

O Meu irmão e eu tinhamos acabado de cortar um campo de palha e estavamos a comer o almoço à sombra de um Olmo.
انا واخي كنا قد انهينا للتو حصاد حقل من القمح وكنا نستمتع بالوجبة المسائية تحت ظل شجرة الدردار

O Meu irmão e eu travamos muitas batalhas... inclusivé quando éramos crianças.
لقد خضت انا واخي الكثير من المعارك حتي منذ ان كنا اطفال

Mas dou-te uma oportunidade se me deixares fugir com o meu irmão.
لكن من الممكن ان اخذ راحة , اذا ذهبت انا واخي

E muita gente fala em si. Incluindo o meu irmão.
و كثيرون يتحدثون عنك أيضا واخي العزيز كذلك

Minha mãe está cuidando de minha irmã pequena e meu irmão.
اعيش مع امي التي تعتني بأختي الطفلة واخي فرانك

Porque o meu pai vai levar-me a mim e ao meu irmão... a um rancho no Novo México, a andar a cavalo... e não acho correcto aparecer de cavalo no Novo México... sem os acessórios apropriados, Darren.
بسبب ان ابي من المفترض ان يأخذني انا واخي لهذه المزرعة في نيو مكسيكو من اجل ركوب الخيل وانا لا اعتقد من الصحيح

Tinham passado 13 anos depois do fim da guerra quando voltei ao Vietname ao espírito do meu pai às minhas irmãs e irmão Bon, que sobrevivera à guerra e à minha mãe, com quem não falava havia anos.
مرت 13 سنة على الحرب وهذه المرة الأولى اعود الى فيتنام ولأرواح والدي لا أخواتي ,واخي بون

Eu queria que fosses feliz, por isso abandonei o meu pai e o meu irmão.
اردتك ان تكون سعيدا,ماير لذا تركت ابي واخي من اجلك

Eu e meu irmão somos apenas dois bons rapazes a tentar ganhar a vida.
وانا واخي فقط نحاول ان نبحث عن مصدر للرزق

Vocês foram tão bem nos Nacionais, assustaram Meu irmão e minha irmã.
,لقد كنتم رائعين بالمافسات لقد اخفتم اختي واخي

A maioria da minha família, e os meus pais, morreram na guerra civil de Tauron, por isso o Meu irmão e eu viemos para cá como órfãos.
معظم أفراد عائلتي ، بما في ذلك والدي ، لقوا حتفهم في الحرب الأهلية لتورنس لذلك انا واخي جئنا هنا كايتام.

Meu irmão e eu podemos guardar segredos, senhor Faraday.
أنا واخي نستطيع أن نحتفظ بالسر يا سيد فرادي

- Meu irmão e eu viemos sozinhos. - Vocês vieram sozinhos?
انا واخي وصلنا الى هنا بأنفسنا وصلتم الى هنا بأنفسكم ؟

Miss Bennet, seria uma honra, para mim e para o meu irmão, se a Miss Bennet e os seus tios jantassem connosco em Pemberley.
انسة بينيت، انا واخي سيشرفنا اذا قبلتم انتي وخالك وزوجته دعوتنا على العشاء في بيمبرلي.

A mãe descansará aqui... e meu irmão com sua família ali... e minha irmã e sua família... e eu estarei aqui, junto a meu pai...
في يوم ما ستكون امي هنا بجانبه واخي وعائلته ستكون هناك وتلك لأختي وعائلتها

O meu avô costumava-me trazer a mima e ao meu irmão aqui todos os verões.
جدي اعتاد أن يأخذني انا واخي الى هنا كُل صيف

Trouxeram-me a mim e ao meu... Trouxeram-me a mim e ao meu irmão mais velho...
ثم اخزوني انا واخي الكبير

A minha irmã e irmão foram os reais heróis neste dia.
أختي واخي كانا الأبطال الحقيقين في هذا اليوم

Quando éramos crianças, tínhamos a nossa linguagem secreta que só eu e o meu irmão entendíamos.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

Aliás, eu e o meu irmão somos muito parecidos com a minha mãe.
انا واخي اكثر شبها بامي منه الى ابي