"واردت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e queria
• E querias
• queria que

Bom, tenho uma entrevista amanhã cedo com o Dan, e queria retardá-la para me poder preparar melhor.
حسنا عندي اجتماع مبكر مع دان غداً واردت ان اؤجله حتى اكون مستعدة اكثر له

Tive uns sonhos assim, incríveis, e queria pesquisar sobre eles.
لقد حلمت حلمين وكانا مدهشين واردت ان اعرف عنهما

Tive medo que fosse rir e queria que fosse perfeito.
كنت خائف ان أضحك واردت ان يكون الأمر كاملاً

E querias cheirar sexualmente ambíguo?
واردت ان تكون رائحتك غامضةً جنسياً؟

E querias nadar com golfinhos?
واردت ان تسبح مع الدلافين ؟

A sua filha descobrira que a mãe estava viva, e queria dissuadi-la de vir.
ابنتك اكتشفت ان امها مازالت حية واردت ان تنصحها الا تحضر الى هنا

Ainda não me acostumei a estas máquinas, e queria dizer que sei que não é solteiro, e não me entenda mal.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Arrumei todas as minhas coisas e queria dar-te a chave e agradecer-te.
نيد لقد اخذت كل اشيائى , واردت ان اعطيك مفتاحك واقول لك شكرا

Desculpa, não temos muitos momentos a sós e queria aproveitar ao máximo.
انا آسفة انا فقط لا احصل كثيرا على وقت انفرادي معك واردت ان استفيد منه بشكل كبير

e queria que soubesses por mim, em primeira mão, que ofereci à Catherine um emprego para chefiar o meu departamento de Informações.
واردت ان تسمعها مني اولا اني عرضت على كاثرين عمل ان تدير قسم المعلومات

Ela aceitou, estamos a planear, e queria contar-vos.
وقد وافقت، ونحن نخطط للزفاف، واردت ان اقول لكم.

Só sabia que era um prémio e queria que ganhasses um.
فقط عرفت انها جائزة واردت ان تحظى بواحدة

Estive a pensar no que disseste sobre eu não admitir coisas a mim mesmo e queria falar contigo sobre isso.
لقد كنت افكر في ما قلتيه بخصوص عدم اعترافي باشياء لنفسي واردت ان اتحدث لك بشأنها

Eu convidei-os porque estás sempre a discutir maneiras... e queria ser educado.
انآ قمت بدعوتهمآ انت دآئما تتحدثين عن الاخلآق... واردت ان اكون حسن الخلق

e queria te dizer, cara, eu te agradeço por aquele acordo safado.
واردت ان اخبرك اقدر لك برامير ادج

É uma reunião muito importante, mas é muito longe daqui, então talvez só volte daqui a um ou dois dias, e eu queria que tu soubesses isso.
, انها مقابلة هامة جدا ولكنها ليست بعيدة تمام . لذلك ربما لن اعود لمدة يوم او يومين ,واردت ان تعلم ذلك

Só queria que isso continuasse por muito mais tempo.
واردت ان اشعر بأستمرار هذا الشعور بقدر ما استطيع