"وارد الحدوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode acontecer
• Acontece

Espera, então, dizes que o comportamento violento pode acontecer mesmo que a pessoa não esteja a usar o anel?
تقصد إذاً أنّ الميل للعنف ما يزال وارد الحدوث بالرغم من إنتزاع الخاتم؟

Tudo pode acontecer nesta merda de vida que é agora a minha.
كلّ شيء وارد الحدوث في هذا الجحيم الذي بات حياتي

Se tudo o que pode acontecer Acontece, nunca se faz nada errado.
لو كان كل شيء وارد الحدوث يحدث بالفعل لا يمكنك أن تقوم أبداً بالتصرف الخاطيء

Não tinha histórico de doença cardíaca. Mas Acontece.
لذا لا وجود لماضٍ مع أمراض القلب ولكن هذا وارد الحدوث

Talvez se tenha esquecido de quanto tomou. Acontece.
قد تكون نسيَت القدر الذي تناولته فذلك وارد الحدوث

Sabe, quando trabalhamos na rádio, pode acontecer uma série de coisas, mas não costumam ser graves.
أتعرفين ، حين تعملين فى البث الإذاعى كل شئ وارد الحدوث لكن ليس الوضع خطرًا دائمًا.

Adoro acampar. Tudo pode acontecer.
أحب التخييم , أي شيئ وارد الحدوث

Talvez esteja perdido. pode acontecer.
ربما ضلّ طريقه فهذا وارد الحدوث

Já sabes que isso não pode acontecer.
تعلمين أن هذا وارد الحدوث بمعنى؟

Tudo o que pode acontecer Acontece.
أي شيء وارد الحدوث يحدث بالفعل

Porque esta noite é uma lembrança de que tudo pode acontecer.
لأن الليلة كانت تذكرة... بأن أيّ شيء وارد الحدوث.

Tudo pode acontecer, senhor.
اي شيء وارد الحدوث سيدي

Jay. Tu, melhor do que ninguém, sabes que isto pode acontecer.
(جاي)، أنت من بين كل الناس تعرف أن هذا وارد الحدوث

Tudo pode acontecer.
أي شيء وارد الحدوث.

As testemunhas cometem erros. Acontece.
من الممكن أن يُخطأ الشهود إن هذا أمر وارد الحدوث

Acontece. Enterrei-a no quintal.
ذلك وارد الحدوث - لقد دفنتها في الفناء الخلفي -

A concessão não vale nada. Às vezes, Acontece.
كانت الأرض خالية وهذا وارد الحدوث

- Oh, não, Acontece. - É verdade, Acontece.
لاعليك، هذا أمر وارد الحدوث - صحيح، إنه يحدث -

Perfurar um vaso com um acesso, Acontece.
.... تمزق الوعاء الدموي بسبب إدخال المبزل وارد الحدوث