"واريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero
• e preciso
• e quero-te
• e gostaria
• eu quero

E quero que mostres a elas quem és tu realmente.
ولكني افعل واريدك ان تريهم من انت قي الحقيقه

Não sei do que estás a falar, Lucy, E quero que te cales.
انا لا اعرفه انا لا اعرف بحق الجحيم عمن تتكلمين , لوسى واريدك ان تصمتى

E quero que trates o Wyatt e o Gary com dignidade e respeito.
واريدك ان تعامل وايت و جارى بكل الاحترام والتبجيل

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

E quero que tu me chames Avozinha a partir de agora.
واريدك ان تناديني جدتي من الآن فصاعدا هيا استمروا

Bem, sim... mas estão uns convidados especiais a chegar, E quero estar perto do pónei quando eles chegarem.
حسنا نعم ولكن هناك ضيف خاص قادم واريدك ان تكون بجانب المهر عندما ياتون

Só te posso dizer que o faço porque te amo E quero ver-te a salvo. Está bem?
كل ما اقوله لك اننى احبك واريدك ان تكونى بأمان

Vou falar com ela, E quero que fiques aqui com a Andrea até eu voltar.
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

O desastre do ferry é o nosso primeiro caso E quero você na nossa equipe.
وكارثة العبارة هي القضية الاولي لدينا واريدك انت تكون في فريقي

Sim E quero que tu, Evan Baxter, construas uma arca.
نعم , واريدك أنت يا إيفان باكستر أن تبني سفينه

O meu namorado novo, o Aaron, vem a caminho para conhecer toda a gente, E quero a tua palavra em relação a uma coisa.
صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء

E quero que saiba que entendo que o FBI e você estão muito pressionados.
واريدك ان تعلم انني اقدّر الضغط الهائل الذي تتعرض له انت و المكتب.

Aceitei um dos casos, E quero que seja o meu braço direito.
لقد اخذت واحدة من الحالات واريدك ان تكون مساعدى

Tenho um espectáculo amanhã E quero que vás.
فجأة انا سعيدة الان اتعلم ان لدي عرض ازياء غدا واريدك ان تأتى

Vai haver uma feira agrícola na cidade esta tarde, E quero que vá até lá e mate alguém.
هناك سوق للمزارعين في وسط المدينة اليوم واريدك ان تذهب الى هناك وتقتل احدهم

E quero que respire fundo, e finja para si mesmo de que é confiante.
واريدك ان تأخذ نفس عميق وأدع انك واثق بنفسك

Não posso dizer mais nada, mas tenho de o encontrar, e preciso que tu me cubras.
انا لااعرف بعد ولكن لابد ان اجده واريدك ان تغطى غيابى

e preciso que me diga agora. Sabe, sei que vou ser preso, então...
واريدك انت تخبرني في الحال كما ترى ,فأنا سأعود للسجن

e preciso que penses sobre o que vai acontecer à tua alma imortal se te atreves a fazer-me frente.
واريدك ان تتذكر ماذا ليحدث لروحك الخالده لو تجرات على مخالفتي

Não sou tua e quero-te fora da minha casa já.
أنا لست ملكك واريدك ان تخرج من منزلي الان

Não quero saber. Dei-te uma ordem e gostaria que a cumprisses, se faz favor.
انا لا اهتم ، لقد اعطيتك آمر واريدك ان تنفذه من فضلك

Está bem? E eu quero que saiba que nos pode contar tudo.
واريدك ان تعرف انه بإمكانك أن تخبرنا أي شيء