"واريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quero
• E queria
• E preciso

e quero começar com uma pergunta que me tem estado a consumir desde que fiquei a conhecer o teu trabalho.
واريد أن أبدا بسؤال مازال يؤرقني منذ ان صار عملك مألوفا لدي

Bem, tenho aqui os resultados, e quero que saibam que o que estou prestes a referir-vos foi duplamente verificado laboratorialmente.
حسناً، لدي نتيجتك هنا واريد أن تعرف أن ما سأخبرك به قد أختبر مرتين في المعمل

Volto dentro de uma semana, agricultor, e quero ver tudo.
سأعود بعد أسبوع , أيها المزارع واريد أن أراه كله

Estou a sair da escola E queria saber se precisavas de alguma coisa para logo.
كنت اترك المدرسة واريد أن اعرف إذا كنتى بحاجة لأي شيء لهذه الليلة.

# E queria um momento para ser real #
# واريد أن أكون ولو للحظة حقيقياً #

Estou cá dentro há quase um ano E preciso de saber.
لازلتُ بهذه الجماعة لما يقارب العام واريد أن أعرف أمراً.

Odeio o que me fez, e quero enterrar isto de vez.
أكره من ما ألحق بي من أذى ، واريد أن انساه

Também estive a pensar e quero participar mais na vida dela.
لأني كنت افكر ايضا واريد أن اكون اكثر انخراطا في حياتها

e quero que as pessoas digam, hey quem é esse palerma com essa loira bonita
واريد أن يقولوا الأناس من هذا الساذج مع الشقراء الجميلة؟

e quero estar convosco sem me preocupar com quem nos possa ver.
واريد أن أشق طريقي معكِ من دون القلق على من لربما يرانا

e quero contar algumas histórias hoje.
واريد أن أشارككم اليوم ببعض القصص

e quero tornar uma coisa perfeitamente clara, farei tudo ao meu alcance para ajudar a trazer de volta a mãe do Chuck e para eliminar o Volkoff e a sua organização.
واريد أن أوضح شىء بجلاء سأفعل أى شىء فى مقدرتى "للمساعده فى إرجاع والده "تشك

O teu velho acabou de acertar na baliza e quero comemorar com você.
أنت رجل عجوز , واريد أن احتفل معك

e: "Quero ser como tu" - e como...
واريد أن أكون مثلك

e quero manter isto desta maneira.
واريد أن يضل الامر هكذا

E queria ter a certeza de que o senhor aprova.
واريد أن أتأكد أن هذا سينال استحسانك

E queria ter a certeza de que o senhor aprova.
واريد أن أتأكد فحسب أن هذا سيلقى قبولك

Estou a ver o relatório da minha agente da missão Dion Stavros, E queria ver as fotos da cena do crime, mas tu ainda não as colocaste no servidor.
"من مهمة "ستافورز واريد أن أخذ نظرة على صور مسرح الجريمة ولكن مؤخرتك الكسولة لم تقم بتحميلهم على السيرفر حتى الآن

E queria começar já esta manhã.
واريد أن ابدءا بذلك من صباح هذا اليوم

E preciso de saber que deixou as tuas para trás.
واريد أن اعرف انك تركت الولاء خاصتك خلفك

E preciso comer algo com carne, então seja lá pelo que estás a passar, multiplica essa merda por mil e nem sequer chegas perto de onde estou.
واريد أن اتناول شيء يوجد به لحماً لذا اياً كان ماتمرّين فيه، فأنتِ تعانين الكثير وأنتِ بعيدة عن ما أنا فيه.