"واستخدامه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e usá-lo
• e usá-la

E mais, o meu cérebro vai sempre estar por aqui... por isso se eu precisar é só arrancar com ele... e usá-lo como um foguete de emergência secreto.
ودماغي سيكون دائما هناك فإذا احتجته يوما ما سأقوم باستخراجه واستخدامه كمجموعة سرية من الصواريخ الإحتياطية

eles querem remover o meu pénis e usá-lo como coração de um extraterrestre.
هؤلاء الرجال.. يريدون إزالة قضيبي واستخدامه كقلب لأحد الفضائيين.

e usá-lo para agradar afim de obter informações.
واستخدامه لتزلف نفسك للحصول على المعلومات.

Podes fazer com que essa arma fique novamente completa e usá-la para apagares a luz.
بإمكانك أنْ تعيدي ذلك السلاح كاملاً ثانيةً واستخدامه لإبهات النور

A energia de que posso falar-vos hoje, embora fosse convertida em energia química na minha comida, originalmente veio de uma reação nuclear, e, na minha opinião, há algo poético em aperfeiçoar a fissão nuclear e usá-la como futura fonte de energia inovadora.
الطاقة التي باستطاعتي أن أتحدث إليكم اليوم عنها، وفي حين أنه تم تحويلها إلى طاقة كيميائية في طعامي، جاءت أصلاً من تفاعل نووي، حيث يوجد شي شعري حول..في رأيي إتقان الأنشطار النووي واستخدامه كمصدر مستقبلي للطاقة الابتكارية.

Podemos remendá-lo e usá-lo para recolher água da chuva.
يمكننا ترقيعه واستخدامه لجمع ماء المطر

A minha missão era... retirá-lo, revivê-lo e usá-lo contra ti.
مهمتي كانت... اخراجه وانعاشه... واستخدامه ضدك

É um grande laboratório decidindo que pode pegar meu cliente... e usá-lo como cobaia.
بل هو مختبر كبير لتقرر من الذي يمكن أن تلتقط موكلي... واستخدامه في صورة خنزير غينيا.

Pensou que podia capturar o Callen, e usá-lo para apanhar-me.
(ربما ظن أنه يمكنه خطف (كالين واستخدامه ليصل إلىَ

Puxar o travão de mão, de um carro estacionado em ponto morto e usá-lo como um escudo rolante permite que realizes as duas situações...
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} للهرب من منطقة خطر لقاتل قبل التوجيه {\cH318BCB\3cH2A2AAB} سحب رابط المكابح لسيارة متوقفة في موقع محايد {\cH318BCB\3cH2A2AAB} واستخدامه لدحرجة حاجز

Fazemos uma incisão muito pequena de modo a que outras células do corpo não possam passar. O que sucede é que essa cavidade artificial do biorreactor in vivo pode levar à proliferação destas células estaminais e elas podem formar muito tecido novo. Depois, ao longo do tempo, pode colher-se esse tecido e usá-lo em qualquer ponto do corpo.
ونحن نمضي من خلال شق على شكل ثقب لكيلا تتمكن أية خلايا أخرى من الجسم من الدخول، والذي يحدث هو أن الجوف الاصطناعي الموجود ضمن المفاعل الحيوي يمكنه أن يؤدي إلى تكاثر هذه الخلايا الجذعية، حيث يمكنها أن تشكل كمية كبيرة من الأنسجة الجديدة، ومن ثم مع مرور الوقت، يمكنك قطف تلك الأنسجة واستخدامه في أي مكان آخر في الجسم.

Então, para não ficar deprimido em Londres, posso levar uma luz azul portátil comigo e usá-la durante 15 minutos de manhã.
لذلك بالنسبة لاحتمالية لحدوث الاكتئاب فى لندن، كان بإمكاني أخذ الكشاف الأزرق المحمول معي واستخدامه لمدة 15 دقيقة في الصباح.

Mas, perante os milhões de litros de combustíveis fósseis que já são queimados ao ar livre, pelos carros, pelos motores e pelos tubos de escape, será que podíamos captar essa poluição e usá-la para reciclar e fazer essas tintas?
لكن بالنظر إلى وجود ملايين الليترات من الوقود الأحفوري الجاهزة للحرق في الهواء الطلق عن طريق حافلاتنا وآلياتنا وعوادمنا، ماذا لو استطعتم التقاط ذلك التلوث واستخدامه بإعادة تدويره وصنع الحبر؟

e usá-la para apagares a luz para sempre.
واستخدامه لإبهات النور إلى الأبد

Pegar num dos mais preciosos dons que me podes oferecer, a tua atenção, e usá-la contra ti.
"هو أخذ أثمن هبة تعطينيها، انتباهك..." "واستخدامه ضدّك"