"واصدقائك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e os teus amigos
• e os seus amigos
• e aos teus amigos
• e as tuas amigas

Ora bem. Agente Swanson. Tu e os teus amigos estão mortos.
اهلا اهلا ايها الشرطي سوانسون ،انت واصدقائك ميتون كلكم ميتون

Tu e os teus amigos são engraçados.
انتي واصدقائك مضحكين لماذا لا ترفهون عنا؟

Talvez tu e os teus amigos a queiram partilhar durante o jantar ?
ربما تريد انت واصدقائك ان تحكوا القصة على العشاء؟

Acho que você e os seus amigos só são culpados de estarem no lugar errado, à hora errada.
أعتقد انه أنت واصدقائك مذنبين فقط لتواجدكم بالمكان الخاطئ بالتوقيت الخاطئ

Não paguei cerveja a ti e aos teus amigos
اتذكر عندما رتبت لك حفلة عيد ميلادك ال 18 ومرحت انت واصدقائك

Aria, se tu e as tuas amigas acham que esse tipo está, de algum modo, ligado ao Charles...
اريا , اذا انتي واصدقائك تعتقدون... ان هذا الشخص بشكل او بآخرة لع علاقة ب تشارلز

Não acharias assim tão fixe se tivesses 11 anos e os teus amigos fizessem circular a página 79 do Mistress Bitch.
لن تعتقدي ذلك إذا كان عمرك 11 واصدقائك يتناقلون صفحة 79 من ميستريس بيتش

Eu sei que o "The Drunken Clam" era o teu bar mas tu e os teus amigos podem encontrar outro qualquer onde se podem comportar como uns idiotas.
اعلم انك كنت تحب حانتك القديمة لكن تستطيع انت واصدقائك ان تذهبو الى حانة اخرى لتكونو اغبياء

Creio que te sentes culpado porque tu e os teus amigos federais estão a perder.
اعتقد انك تشعر انك مذنب لانك انت واصدقائك الفدراليين اهملتم الامر

Tu e os teus amigos deviam dar uma olhadela por aí e almoçar...
أنت واصدقائك عليك التجول فى المكان وتناول الغذاء

O que interessa é que tu e os teus amigos estão a assaltar o meu banco e ninguém, mas ninguém me faz isso.
المهم هو أنك ,واصدقائك تقومون بسرقة بنكي ولا أحد وأنا أقصد لا أحد يفعل ذلك بي

Tu e os teus amigos idiotas disfuncionais... nunca serão tão bons super heróis como eu!
انت واصدقائك الفاشلين لن تكونوا ابطال مثلى

Então, tu e os teus amigos achavam que podiam roubar-me...
إذن انت واصدقائك ظننتم انكم يمكنكم ان تسرقوني

Mas estava zangada com ele até ouvir o que tu e os teus amigos disseram.
لكني كنت غاضبة منه حتى سمعت ما كنت واصدقائك تقولونه

Sabes, tu e os teus amigos têm uma forma estranha de fazer as coisas, mas... acho que não me posso queixar.
انت واصدقائك لديكم طريقة غريبة في العمل لكن لا استطيع ان اشتكي من ذلك

- Passei pelo detector de metais, mas você e os seus amigos entraram pelos fundos.
-كان علي اجتياز كاشف معادن فيما دخلت انت واصدقائك من الخلف

Chega. Você e os seus amigos devem circular.
ذلك كافي , أنت واصدقائك يجب أن تتحركوا

e os seus amigos vão ser felicitados pela sua coragem e empenho.
...واصدقائك يستحقون الثناء على شجاعتهم والتزامهم

Para proteger a ti e aos teus amigos do perigo.
لحمايتك انتى واصدقائك من الخطر

A ti e aos teus amigos. São como a tua família.
أنت واصدقائك تبدون كعائلة

Calculo que seja igualmente difícil para ti, dado o que tu e as tuas amigas passaram.
Hmm. اتوقع ان الثفه صعبه بالنسبه لك بما مررتي به انتي واصدقائك.