"واصدقائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os meus amigos
• e aos amigos
• e o meu amigo

E os meus amigos das Honduras pediram-me para agradecer o TED.
واصدقائي من الهندوراس طلبو مني ان اقول شكر لك يا تيد.

Eu e os meus amigos vamos dar um espectáculo do Oeste Selvagem.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

É só uma brincadeira que faço com os meus amigos em casa.
اسفة, انها مجرد لعبة كنا نلعبها انا واصدقائي

Minto à família e aos amigos sobre o que faço.
انا اكذب على عائلتي واصدقائي بخصوص ما اقوم به

Aquele alerta a todas a unidades é sobre mim e o meu amigo.
كل هذه النشرات هناك، إنه أنا واصدقائي

Só queria dizer que eu e os meus amigos somos grandes fãs.
اردت ان اقول فقط بأني أنا واصدقائي معجبين كبار

Mostraram-lhes fotos para vos fazer crer que se os meus amigos e eu estamos reunidos então, provavelmente, é algum tipo de conspiração criminal.
اروكم الكثير من الصور وقد تظنون انني واصدقائي اجتمعنا معا من الارجح لمؤامرة إجراميه

E não há forma melhor de começar do que celebrando o meu aniversário com os meus pais, os meus amigos e a minha diversificada e atraente turma do sétimo ano.
أفضل من الاحتفال بعيد الاول مع والدي واصدقائي وأعمالي التي لا تنسي

Sim. Eu e os meus amigos vamos a uma festa. Não sabia.
نعم انا واصدقائي ذاهبون الى حفله اوهـ لا اعلم

Ignatius estava a vender coisas usadas e os meus amigos concordaram em ajudar.
كان لديهم تخفيضات واصدقائي نادي العربات وافقو لمساعدتنا

E eu e os meus amigos, adorávamos partir-lhe as bolas.
و كنت انا واصدقائي نحب اخذ فاكهته

Eu vi morte... Eu vi os meus amigos, os meus homens, a serem mortos.
رايت الموت رايت رجالي واصدقائي يُقتلون

A Amy odeia-me. os meus amigos odeiam-me.
انا سيء مع اصدقائي ّ"ايمي" تكرهني , واصدقائي ايضاً

Hoje estou com os meus amigos na Costa Rica.
أنا واصدقائي في كوستاريكا ليومين

Deixei o meu trabalho, os meus amigos, tudo.
لقد تركت عملي, واصدقائي, وكل شيء

Até quando era criança, Eu também sabia que se eles descobrissem, a minha familia, os meus amigos se eles soubessem o que eu era, fugiam em sentido contrário.
حتى عندما كنت طفله , كنت اعرف انه اذا ما اكتشفوا ... عائلتي واصدقائي

Só disse à família e aos amigos e ao Frankfurter.
انا قلت فقط لعائلتي واصدقائي و فرانكفرتر

Eu e o meu amigo temos o seu carro. Peço desculpa.
انا واصدقائي نملك سيارتك انا حقا آسف