"واضح أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óbvio que
• Obviamente

É óbvio que sofri um acidente muito grave, mas hei-de recuperar, se Deus quiser.
واضح أنني أصبت بحادث خطير لكنني سأتعافى بإذن الله

Como parte desses 43 agentes, é inevitável sentir-me ofendido, porque é óbvio que não sou tão honrado como este homicida drogado.
بصفتيأحدالعملاءالـ43، لا يسعني إلا أن أشعر بالإهانة لأنه واضح أنني لست نزيها كهذا المجرم المدمن

É óbvio que interpretei mal a situação toda, esta noite, por isso, vou apenas...
واضح أنني أسأت فهم الأمر الليلة،

Obviamente estou a interromper. - Sinto-me mal (badly).
واضح أنني أقاطعك أشعر بشكل سيء، ماذا تشربين؟

Obviamente, estava a fazer algo ilegal, e utilizando a imagiologia nuclear, poderia levantar algumas questões.
واضح أنني كنت أقوم بشئ غير شرعي استخدام التصوير النووي كان ليثير التساؤلات

É perfeitamente óbvio que não sou nenhum deles. Santo Deus!
واضح أنني لست أياً منهما، يا إلهي!

Porque é óbvio que sou um bode expiatório.
لأنه واضح أنني كبش فداء

- É óbvio que não sei, certo?
واضح أنني لا أعلم, صحيح؟

Por isso, é óbvio que acredito que as coisas tenham o seu próprio projecto.
لذا واضح أنني أحب التصميم

Porque, Obviamente, sou a única que continua a trabalhar aqui. Putas ranhosas.
لأنه واضح أنني الوحيدة التي بقيت تعمل هنا

Obviamente sou o problema.
حسناً ، لنفكر بالأمر ، لقد تضاجعنا دون وقاية 203مرة خلال الأربع شهور الماضية واضح أنني المشكلة

Obviamente isto está a fazer-me passar um mau bocado.
حسنًا، واضح أنني أمر بوقت عصيب مع هذا.