| Pegue no hilo e faça pressão para eu poder ver bem. | Open Subtitles | اسحب حافة الطحال واضغط عليها لأحصل على رؤية أفضل. |
| - Dobre-a. Faça pressão sobre a ferida. | Open Subtitles | طوقها وأجعلها كضمادة، واضغط على الجرح. |
| Então põe a arma na tua boca e puxa o gatilho. | Open Subtitles | فضع المسدّس في فمك واضغط على الزناد. |
| Aponta à tua cabeça e puxa o gatilho. | Open Subtitles | هيّا ضعه على رأسك واضغط ،على الزناد |
| Aponta-a para longe da cara e carrega no botão de cima. | Open Subtitles | أشهره بعيدًا عن وجهك واضغط الزرّ الذي بالقمّة |
| Faz-me um favor e carrega no botão do elevador, pode ser, Harold? | Open Subtitles | اسدي لي خدمة واضغط على زر المصعد أيمكنك ،(هارولد)؟ |
| Aponte a qualquer coisa que não goste e prima o gatilho, está bem? | Open Subtitles | وجّهه نحو أي شيء لا يعجبك واضغط الزناد |
| - Bem, pára de falar e aperte o botão. | Open Subtitles | - حسنا, توقف عن الكلام واضغط الزر. |
| Agora coloque a fita dentro e pressione o botão vermelho. | Open Subtitles | الآن وضع الشريط في واضغط على الزر الأحمر. |
| Põe as mãos em cima e faz pressão. | Open Subtitles | ضع يداك واضغط عليها |
| Anda cá. Faz pressão aqui. | Open Subtitles | تعال وأمسك معصمها واضغط عليه |
| Faz pressão com isto. | Open Subtitles | اسحب هذا واضغط عليه |
| Aplica-se uma suave pressão. | Open Subtitles | واضغط بلطف |
| Aponta e puxa o gatilho. Vai! | Open Subtitles | فقط صوب واضغط علي الزناد |
| - Coloque a arma junte a cabeça e prima o gatilho. | Open Subtitles | ضعه على مؤخرة رأسك واضغط على الزناد |
| Aponte a sua arma ao Agente Thompson... e aperte o gatilho. | Open Subtitles | (صوب سلاحك إلى العميل (طومسون واضغط الزناد |
| Depois do toque, grave a sua mensagem e pressione # quando terminar. | Open Subtitles | من فضلك , سجّل رسالتك بعد سماع الصفّارة واضغط على علامة الشباك (#) عندما تنتهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 