| Mas tenho de ir para casa para cuidar do meu paizinho. | Open Subtitles | لكن يجب أن اصل إلى البيت واعتني بأبي |
| Obrigado, querida. ...agora vai para dentro e cuida da tua mãe. | Open Subtitles | شكراً لكِ حبيبتي، الآن اذهبي للدّاخل واعتني بشقيقاتك |
| Leva este convidado para a grande banheira e toma conta dele. | Open Subtitles | خذي هذا الضيف الى المسبح الكبير واعتني به |
| Trazes-me para este menino, para que o alimente e cuide dele. | Open Subtitles | تجلب لي هذا الطفل كي اطعمه واعتني به |
| Avise os outros e trate do Reda! | Open Subtitles | اطلبي المساعدة واعتني برضا |
| Vá para casa e tome conta da sua mãe. | Open Subtitles | إذهب إلى البيت واعتني بامك |
| - Já deve estar seguro. - Agradeço o chá e os biscoitos. - Tem cuidado contigo. | Open Subtitles | شـكرا لك على ضيافتك - احذر واعتني بنفسـك - |
| Salvei esta e vou criá-la e cuidar dela, para que o mundo saiba o que se perdeu. | Open Subtitles | لقد انقذت هذه . وسوف اربيها واعتني بها , بالتالي سوف يعلم العالم دائما خسارته . |
| Vai cuidar da tua mãe, Paolo. | Open Subtitles | اذهب واعتني بوالدتك يا (باولو) |
| Vai cuidar da tua família. | Open Subtitles | -اذهبي واعتني بعائلتكِ . |
| Sou o tipo que trabalha, paga as contas e cuida de ti, da tua mãe e da tua irmã. | Open Subtitles | انا من يملك عملا ويدفع الفواتير واعتني بك وبامك واختك |
| Faz-me um favor e cuida dele. Por mim. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفا واعتني به لأجلي |
| e cuida da tua mãe. | Open Subtitles | واعتني بأمك أيضاً. |
| Fica aqui e toma conta destas pessoas. Eu volto rápido. | Open Subtitles | ابقى هنا واعتني باولئك الناس ساعود حالاً |
| Vou lá fora ver o protesto. Fica no teu quarto e toma conta da tua irmã. | Open Subtitles | سوف أخرج لأشاهد المظاهرة ابقي في غرفتكِ واعتني بأختكِ |
| Muito bem, arruma as compras e toma conta da tua irmã. | Open Subtitles | حسناً، رتّب هذه الأغراض واعتني بأختك |
| Desça-os e cuide deles. | Open Subtitles | انزلهما واعتني بهما |
| - Desça-os e cuide deles. - Foram ordens. | Open Subtitles | انزلهما واعتني بهما - كانت هذه آوامر - |
| - Entre e trate dela. | Open Subtitles | اذهبي هناك واعتني بها |
| Vá para casa e tome conta do seu pai. | Open Subtitles | إذهب إلى البيت واعتني بابوك |
| Só tens que ficar aqui. Tem cuidado contigo. | Open Subtitles | إبقي هنا واعتني بنفسك |
| Tinha o trabalho, e tomar conta do Carter, e todas aquelas coisas loucas que estavam a acontecer pela cidade... | Open Subtitles | كان لدي عمل واعتني بكارتر وبعدها كل الاشياء المجنونه تحدث بالمدينة |
| Tu, Montparnasse, olha pela polícia. Eponine, tem cuidado. | Open Subtitles | وأنت يا مونبارناس ، راقب البوليس واعتني بايبونين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 