"واعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E prometo
• eu prometo
• Prometo-lhe
• e juro-te que

E prometo que salvaremos as outras duas, custe o que custar.
واعدك باننا سننقذ الحوتين الاخرين باي ثمن مهما كلف الامر

Vamos para uma discoteca, E prometo não alterar o teu pedido.
لنخرج لاي نادي واعدك ان لا اغير اي مشروب

mantenha-o vivo, não deixe nada acontecer com ele e eu prometo,
, حيا فلتبقه ليه يحدث شئ اى تدع ولا واعدك

E eu prometo... no minuto em que tu saíres da prisão, eu vou provar o meu amor por ti.
واعدك وفي الدقيقة التي تخرج فيها من السجن, سأثيت حبي لك

A piada foi, admito, um pouco... indiscreta, mas foi inofensiva e Prometo-lhe, não farei qualquer tipo de arranjo entre eles.
اعترف ان سخريتنا كانت قليلا مزعجه ولكنها كانت جارحه واعدك انه لا يوجد بينهم اي نوع من التواصل

Podes emprestar-me o carro da Leslie, e juro-te que, quando vier...
هل تستطيعين اعطائي سيارة "ليسلي" واعدك عندما اعود

Deixa-me fazer umas perguntas para saber como está a situação, E prometo que vou tentar tirar-te daqui assim que puder, está bem?
لنحدد الوضع هنا واعدك انك ستخرجين فى القريب العاجل حسنا

Deixe-me estudar sozinho E prometo que terá orgulho em mim.
دعني أدرس بنفسي, واعدك أني سأجعلك فخوراً كيف ستفعل ذلك بالتحديد؟

E prometo mostrar-te, todos os dias, como sou afortunado em ter-te na minha vida.
...واعدك ، أنني سأريك كل يوم كم أنا محظوظ .بوجودك في حياتي

Diz-lhe para a soltar, E prometo que te matarei.
اخبريه ان يتركها تذهب واعدك اني ساقتلكِ

E prometo, que não serei mole contigo!
واعدك اني لن اجعله سهلا لك

E prometo que faço-me de surpresa quando a Peyton me contar.
(واعدك بأننى ساكون فى غاية الفرح عندما تخبرني (بيتون

"Deixa-me levar-te ao baile de primavera... e eu prometo que te vou deixar satisfeito."
دعني اصحبك الى حفل راقص واعدك انني سوف البي جميع رغباتك

Eu preciso de algumas roupas e dinheiro emprestado para o ônibus. eu prometo que te pago de volta.
اود ان اقترض بعض الملابس والاموال للأتوبيس واعدك ان اعيدهم مره اخرى

E eu prometo que nunca voltarei a interferir.
واعدك نهائياً و أبداً بأنن لن أتدخل مجدداً

Então, por favor, por favor, por favor não deixe que isso aconteça e eu prometo que
,ارجوك ارجوك , ارجوك لذا بان واعدك يحدث هذا لاتدع

E eu prometo que eu nunca mais vou encontrá-lo depois disso eu nunca mais vou encontrá-lo por favor, por favor, por favor Deus
ثانيه ابدا اقابله الا واعدك ارجوك , ابدا اقابله لن هذا وبعد الهى يا ارجوك , ارجوك

Prometo-lhe que estará com o Voyles.
واعدك بصوره شخصيه انك " ستقابلين "فويلز

Prometo-lhe que não se vai arrepender.
واعدك انك لن تندم

Podes emprestar-me o carro da Leslie, e juro-te que quando voltar...
هل تستطيعين اعطائي سيارة "ليسلي" واعدك عندما اعود