"وافعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• façam

Finjam que eu não estou aqui. façam o que tiverem a fazer.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

Apenas relaxem. Vão até lá e façam exactamente o que planejamos. Vão, vão, vão!
استرخوا،استرخوا وادخلوا وافعلوا ما خططنا تماماً

Se ela não trabalhar no duro, fritem-na, fervam-na, façam o que entenderem.
ان لم تعمل جيدا .. اشووها أو اغلوها وافعلوا ما يحلوا لكم

façam o que for preciso para encontrá-lo, pelos meios que forem necessários.
وافعلوا كل ما يمكنكم فعله لأيجاده, بأي شئ يعتبر ضروري.

Peço que não façam movimentos bruscos e façam exactamente o que eu mandar.
اطلب منكم الاتقومو بأي حركه مفاجأه وافعلوا ما اقوله لكم

Mantenham a cabeça baixa e façam tudo o que eu vos disser e vamo-nos dar bem.
ابقوا رؤوسكم منخفضة وافعلوا ما آمركم به وسوف تسير الأمور بخير.

Por isso, vão e façam o que ela teria feito.
لذا. اذهبوا الى الخارج وافعلوا ما كانت لتفعله.

"Sigam a vossa religião, façam o que quiserem."
اتبعوا اديانكم وافعلوا ما تريدون

Tenham cuidado com o que dizem, e façam o que vos é ordenado.
انتبهوا لما تقوله وافعلوا ما تؤمرون به

Vão à procura da aspirina, façam o que têm a fazer. Alguém tem de ter tomates para resolver este problema.
ابحثوا أنتم عن دواء وافعلوا ما تريدون فعله فلابد وأن يملك أحد الشجاعة للاعتناء بتلك المشكلة اللعينة!

façam em três minutos ou vocês morrem.
وافعلوا ذلك في ثلاث دقائق أو ستموتون

Por favor, façam o que puderem para tornar esta terra cheia de locais que valham a pena cuidar e uma nação que valha a pena defender. (Aplausos)
رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها. (تصفيق)

Então façam o que eu disse.
اذهبوا وافعلوا ما قلته

E façam aquela coisa.
وافعلوا ذاك التمرين.