"واقفاً هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava aqui
• aqui de pé

Eu estava aqui quando a horrível criatura surgiu do meio dos bosques.
كنت واقفاً هنا عندما ظهر ذلك المخلوق الفظيع من الأدغال.

Se os polícias não aparecessem, acho que não estava aqui.
لو لم تأت الشرطة لما رأيتني واقفاً هنا

Eu estava aqui, com este caderno na mao.
لقد كنت واقفاً هنا حاملاً هذا الدفتر

A sua mulher atirou-lhe uma bomba e continua aqui de pé.
لقد ألقت زوجتك عليك قنبلة للتو، وما زلت واقفاً هنا.

Todos eles são cores diferentes, ondulam a frequências diferentes, e fazem ricochete em todas as superfícies, inclusive em mim, e alguns voam diretamente para os vossos olhos,. É por isso que o vosso cérebro está a formar uma imagem de mim, aqui de pé.
وجميعها بألوان مختلفة وتأتي موجاتها بترددات مختلفة وترتد عن كل سطح بما في ذلك أنا وبعضها تحلق مباشرة لعينيك وبذلك يكوّن دماغك صورة عني واقفاً هنا.

- Eu estava aqui parado. - Deus, Eu nem o vi.
كنت واقفاً هنا يا إلهي،لم اراك

Não estava aqui se achássemos.
إن كنتُ أظنُّ هذا. لما كنتَ واقفاً هنا

- Eu estava aqui! E o teu parceiro?
لقد كنت واقفاً هنا - ماذا عن صديقك ؟

- Não sei, eu estava aqui...
- ... لا أعرف، لقد كنت واقفاً هنا -