| Mas comutaram-lhe a pena para prisão perpétua e Agora está livre. | Open Subtitles | ولكن المحكمة الشمالية عفت عنه والآن أصبح حراً |
| Ele matou um tipo, prenderam-no, ele saiu, matou outro tipo e Agora está livre novamente. | Open Subtitles | قتل أحدهم، سجنوه.. وخرج وبعدها قتل شخصاً آخر، والآن أصبح طليقاً مرةً اخرى |
| Mas trabalhei muito com ele e Agora é totalmente diferente. | Open Subtitles | ولكني حاولت معه بكدّ والآن أصبح شخصاً مختلفاً كلياً. |
| Mas era para ser divertido e, agora, é uma coisa séria. | Open Subtitles | لكن كان مفترضاً أن يكون مرحاً، والآن أصبح أمراً جدياً |
| Esta tese tornou-se uma dissertação em Princeton e agora um livro. | TED | هذا البحث أصبح أطروحة في جامعة برينستون والآن أصبح كتابًا. |
| e agora a vaca velha meteu um pé na porta. Ele é um parvo. | Open Subtitles | . والآن أصبح للبقرة العجوز موطأ قدم عنده، يا له من أحمق |
| Agora está pior. Está definhando. | Open Subtitles | والآن أصبح الأمر أسوأ، إنك تضيع نفسك |
| O Sr. Julho derramou óleo de corpo sobre o teu computador, e Agora está completamente travado. | Open Subtitles | السيد "يوليو" سكب زيت جسده على كمبيوترك والآن أصبح الكمبيوتر معطلا تماما |
| Agora está com dificuldade de respirar. | Open Subtitles | والآن أصبح يعاني من قصور في التنفس. |
| Pois, acordaste-a. Agora está faminta. | Open Subtitles | أجل، لقد أيقظته، والآن أصبح جائعاً. |
| E Agora está aqui. | Open Subtitles | والآن أصبح مايعرفونه بين أيدينا. |
| Agora está limpa. | Open Subtitles | والآن أصبح المكان طاهراً |
| Agora, é muito raro apanhar-se um atum-amarelo porque estão a ser pescados às centenas de toneladas por esses atuneiros. | TED | والآن أصبح من النادر اصطيادها لأنها اصطيدت بالمئات من الأطنان بواسطة الشباك الجرافة. |
| Agora é do domínio público. Agora é uma política. Apoie-a. | Open Subtitles | حسناً، والآن أصبح للعلن والآن أصبح سياسة |
| Primeiro era só aos fins-de-semana, depois às vezes durante a semana, e Agora é todas as noites. | Open Subtitles | في البداية كان فقط لعطلة نهاية الأسبوع ومن ثم أحيانا خلال الأسبوع والآن أصبح كل يوم |
| Uma vez, um cara que levou um tiro de alguém que estava invadindo a casa dele, e ele Agora é o fantasma do antigo apartamento. | Open Subtitles | ذات مرّة كان هناك رجل أرديَ من قبل شخص إقتحم منزله، والآن أصبح الشبح في شقته القديمة. |
| Primeiro, era demasiado genérico. Agora, é especial. | Open Subtitles | في البداية كان كرمًا زائدًا والآن أصبح مميّزًا |
| e agora a série não presta. | Open Subtitles | إنه فاشل والآن أصبح المسلسل فاشل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 