"والآن أعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora sei
• Agora já sei

Pensava que ia ser mãe e Agora sei que não.
ظننتُ أنني سأكون أماً والآن أعلم أنني لن أكون

Agora sei porque é que ele não disse nada ao psicologo.
والآن أعلم لماذا لم يتفوّه بحرف أمام الطبيب النفسي بعد.

Pensava que as pessoas de sucesso não se sentiam como fraudes, Agora sei que é mais provável que o oposto seja verdade.
لقد اعتقدتُ أن الناجحين لا يشعرون بأنهم محتالون، والآن أعلم أن العكس أكثر احتمالية أن يكون صحيحاً.

Agora sei que estás aqui em algum lado.
والآن أعلم بأنك في مكان ما بالقرب من هنا

Agora já sei porque não o encontrámos.
والآن أعلم لما لم نستطيع إيجاده

Agora sei o que quis dizer.
والآن أعلم ما الذي كان يعنيه لقد إنطلق إلى جبل الذهب

Agora sei porque dizem que aqui é um famosíssimo restaurante de saladas.
والآن أعلم لماذا يسمونه المشهور عالميا بمحل السلطة

Mas eu tenho sido presidente e Agora sei o que isso implica.
لكني أصبحت رئيساً والآن أعلم ما يتطلبه الأمر

Agora sei que tinham razão.
ولم أنصت لهم والآن أعلم أنهم كانوا محقين

Exactamente o que pensei que ia dizer, Agora sei com certeza.
هذا هو بالضبط... بالضبط ما ظننتُ أنّكَ ستقوله والآن أعلم يقيناً

Agora, sei que faria qualquer coisa por ti.
والآن أعلم انه سيفعل أي شيء لأجلك

Agora sei que é a vingança.
والآن أعلم أن أجمل شيء هو الانتقام

Sempre tive um pressentimento de que ele me odiava. Agora sei porquê.
لطالما أحسست أنه كرهني والآن أعلم السبب

Agora sei porquê!
والآن أعلم السبب

Agora sei. É por causa da luz.
والآن أعلم السبب إنه الضوء

E Agora sei porquê.
والآن أعلم السبب

E Agora sei que o terrorismo não é culpa nossa!
والآن أعلم أن الأرهاب ليس ذنبنا!

Queria tanto que aquilo que me estavam a dizer sobre a Angie fosse verdade, e Agora sei que é.
أردت أن يكون ما تقوله عن (انجي) صحيحاً والآن أعلم أنه كذلك

E Agora já sei o que a Natalie estava a fazer no café.
والآن أعلم ما كانت تفعله "ناتالي" في المقهى

Agora já sei para onde vão os meus impostos.
والآن أعلم أين تذهب ضرائبي.

Agora já sei.
والآن أعلم