"والآن بما أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora que

Agora que sabes como eles são, verifica as imagens de vigilância.
حسنا والآن بما أنك تعرف كيف يكونوا افحص شرائط الأمن

Mas Agora que confessaste, acabou-se tudo.
والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء

Agora que estás livre, podes contar comigo.
والآن بما أنك قد خرجت يمكنك الأعتماد على

Agora, que se dão todos tão bem, também ficarei de olho em vocês.
والآن بما أنك أصبحت مستريح أيضاً سوف أراقبك كذلك

E agora, que já abriste o portal do Sul, a tua energia também é mais forte.
, والآن بما أنك ِ فتحتي البوابة الجنوبية طاقتك ِ أقوى أيضا

E Agora que chegaste a casa depois de um dia ocupado na Madison Avenue, acho que devias sair e ir jantar fora.
والآن بما أنك عدت من يوم حافل في جادة ماديسون، أعتقد بأن عليكما الخروج وأكل العشاء.

E, Agora que és o príncipe, tens de manter-te em forma, meu.
والآن بما أنك الأمير, عليك أن تحافظ على جِسمك

Bem, Agora que já o aceitou, já não me vai ouvir a contrapor.
حسناً, والآن بما أنك قبلت عرضه, فلن تسمعي أي جدال آخر مني

- Agora, que não precisas de mim. - Isso não é justo.
والآن بما أنك لست في حاجتي - هذا ليس عدلاً -

Agora que sabe disso, se ele é um paciente seu, e se lhe fizer uma cirurgia e lhe alterar a aparência, então, será culpado de cumplicidade com um fugitivo.
والآن بما أنك تعلم هذا، إن كان مريضا لديك، وتمضي بإجراء الجراحة وتغيير مظهره

Sim, e Agora que mo devolveste tudo o que contém irá ser solto no mundo.
أجل والآن بما أنك أعدته لي كل شيء هنا سيتحرر على هذا العالم

- Agora que sabes isso, podes parar?
والآن بما أنك تعلمين هذا, هل تظنين أنك ستتوقفي عن هذا؟ إليك الحقيقة...

Mas Agora que voltaste, já me sinto muito melhor.
والآن بما أنك عدت أشعر بتحسن كبير.

Bem, Agora que foste chamado, há muita coisa para fazer.
والآن بما أنك موجود ثمة الكثير لإتمامه

Agora que sabes de nós, talvez te possamos dar um trabalho.
والآن بما أنك تعلم بأمرنا فقد نطلبك

Agora que estais de volta, quero receber.
والآن بما أنك عدت أريد كل مستحقاتي

E Agora que estás acordado, a Hope tem uns demónios na fralda que talvez queiras enfrentar.
والآن بما أنك مستيقظ، (هوب) لديها بضعة شياطين في حافظتها، عليك أن تواجهم

Agora que estás suficientemente tonto, qual era a razão de te passares com o Kondo?
جيد ، والآن بما أنك ثملٌ كفاية ما كان سبب سخطك على (كوندو) ؟

Agora que és um Bolton por decreto real, está na altura de casares com uma noiva adequada.
والآن بما أنك من (بولتون) بمرسوم ملكي، حان الوقت لتتزوج عروس مُناسبة