"والآن بما أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora que
• agora que ele

E agora que tive tempo para pensar nisso, decidi que o mais correto é dar-te a gravação a ti e não a eles.
والآن بما أنه كان لدي الوقت لأفكر في الأمر لقد قررت بأن الشئ الصواب لفعله هو إعطائك أنت وليس هم الشريط

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

E agora que sabe que o pai foi assassinado, apanhou-o.
والآن بما أنه يعرف بأن والده قتل لقد حصلت عليه

agora que ele anda por aí, porque não lhe perguntas?
والآن بما أنه يعمل على المكشوف لما لا توقفه وتسأله ؟

Você pô-lo na rua E agora que ele foi embora você vai à cidade comprar uns belos vestidos.
أنت من طردتيه. والآن بما أنه قد رحل... ستذهبين إلى المدينة, وستذهبين...

E agora que sabe que gostas dele, não quer mais fingir que gosta de mim.
منذ حصة السيد "روسل" والآن بما أنه يعرف بأنك معجبة به

- Não. E agora que sabe que o pai foi assassinado, apanhou-o.
والآن بما أنه يعرف بمقتل والده

É mais seguro trabalhar num bordel do que ir a pé para casa de noite, há sempre outras senhoras por perto, alguém para ajudar, E agora que a profissão é legal, podemos chamar a polícia.
إنه أأمن بأن تعمل في بيتِ دعارة أكثر من المشي وحيدًا بالليلة، سيكونُ هنالك العديد من النساء على الدوام، أحدٌ ليساعدك، والآن بما أنه قانوني، يُمكننا بأن نتصلَ بالشرطة.

E agora que o Kramer descodificou o código, está convencido que vai encontrar alguma coisa.
والآن بما أنه فكك الرموز إقتنع (كرايمر) بأنه سيجد شيئاً

Mas agora que ele morreu... aquela apólice de seguro vai acabar com toda a dívida, e você vai finalmente ficar bem.
والآن بما أنه ميت بوليصة التأمين على حياته سوف تسدد كل ديونه وعليه أنتي في نهاية المطاف ستصبحين في الظلام