"والآن كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tudo
• Agora só
• Agora todos
• e agora

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e Agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

Agora tudo o que tens de fazer é não estragar tudo.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور

Obrigado, mãe. Agora tudo o que precisas é de um corte.
شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة

Agora só consigo pensar em como estás a dormir... no mesmo hotel que eu, a duas portas de distância, mas com ela.
والآن كل ما أفكر هو كيفية مكوثك في نفس النزل الذي أسكن به وتبعد عني بمقدار غرفتين ولكنك تمكث معها

Agora só é preciso ligar outro traço, o traço de baixo é a minha voz, certo?
والآن كل ما علي فعله هو الانتقال إلى إشعاع آخر، والإشعاع السفلي يمثل صوتي وأنا أتكلم، صحيح؟

Agora, todos os Poderosos no clube sabem o teu nome.
حسنا، والآن كل تلك القوى في النادي يعرفون اسمك.

E Agora tudo acabou, somos apenas amigos.
والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب

E, agora, tudo o que me resta é a recordação de a ir levar ao aeroporto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Agora, tudo o que a mãe sabia, está com o rapaz.
والآن كل المعلومات التي كانت تعرفها يعرفها الصبي.

E Agora tudo aquilo que sonhamos está por vir.
والآن كل ما قد حلمنا به، في طريقه كي يصير واقعاً.

Só sei que eu era 100% egocêntrico antes do Colby e Agora tudo gira em volta dele.
كل ما أعلمه ، أنني كنت لا أهتم إلا بنفسي قبل أن احظى بــ كولبي والآن كل شيء يدور حوله

Agora, tudo o que tenho a fazer é a aproximação ou cerca de 30 segundos, e sua chave se torna meu.
والآن كل ما علي فعله الإقتراب منكِ لـحوالي الثلاثين ثانية، وبعدها يُصبح مفتاحي مطابقًا لمفتاحك.

Agora só me falta construir uma tumba, para receber isto junto a meu corpo.
والآن كل ذلك يذكرنى بضرورة بناء مقبرة تحوى هذا الكنز وتحوى جثمانى أيضآ.

Agora só nos resta encontrar esta pequena barcaça,
والآن كل ما علينا هو إيجاد ذلك المركب الصغير

E Agora só penso nela, e a minha amiga não tem nada a ver com a tua amiga.
والآن كل ما استطيع التفكير به هي صديقتك وليس لدى صديقتي اي علاقة بصديقتك

Agora, só temos de arranjar forma de ele passar a fronteira.
والآن كل نحتاج هو طريقة لعبوره من الحدود

Agora só precisas de comparecer na entrevista.
والآن كل ماعليك فعله . هو أن تبدِعي في المقابلة

Depois descobri que alguém o usou para roubar o broche, Agora todos me olham como se eu fosse uma mente criminosa ou algo assim.
وبعد ذلك أكتشف أن هناك شخص ما إستعمله لسرقة الدبوس والآن كل شخص ينظر لي كما وأني عقل موجّه للإجرام أو ما شابه ذلك

Agora todos vão dizer que não acabei o espectáculo.
والآن كل ما يمكننى قوله اننى لم أستطع إنهائه

Agora, todos os polícias deste país querem encontrar-nos e enfiar umas balas nas nossas cabeças. Bom plano.
والآن كل سيارة شرطة في البلد تحاول البحث عنا كي تطلق علينا النار وتبدو فعلاً خطة جيدة.

e agora toda a minha atenção vai para a minha paciente preferida.
والآن كل إنتباهي يتحّول . إلى الزبون المفضّل