"والآن كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora tudo o que
• E agora só
• Agora tudo que

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e Agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

Agora tudo o que tens de fazer é não estragar tudo.
والآن كل ما عليكَ فعله هو أن لا تلخبط الأُمور

Obrigado, mãe. Agora tudo o que precisas é de um corte.
شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة

E agora só penso nela, e a minha amiga não tem nada a ver com a tua amiga.
والآن كل ما استطيع التفكير به هي صديقتك وليس لدى صديقتي اي علاقة بصديقتك

E agora só preciso de mais um favor.
مقطوراتك وأكون شاكرة والآن كل ما أحتاج خدمة

Óptimo. Progresso. Agora tudo que tens que fazer é dizer onde ela está.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

Agora tudo que temos que fazer é ampliar o sinal.
والآن كل ما علينا فعله هو تضخيم الإشارة.

E, agora, tudo o que me resta é a recordação de a ir levar ao aeroporto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Agora, tudo o que tenho a fazer é a aproximação ou cerca de 30 segundos, e sua chave se torna meu.
والآن كل ما علي فعله الإقتراب منكِ لـحوالي الثلاثين ثانية، وبعدها يُصبح مفتاحي مطابقًا لمفتاحك.

E Agora tudo o que eu posso fazer é continuar a fugir.
والآن كل ما يسعني فعله هو الاستمرار بالهرب

E Agora tudo o que desejo é sentar-me, a alguns centímetros de ti e ver a competição de soletrar.
والآن كل ما أريد القيام به هو مجرد الجلوس ... عدة أمتار من كنت ومشاهدة النحل الإملائي.

Ela acabou de cair pelas escadas. Agora tudo o que tens a fazer é dar às asas e voar.
والآن, كل ما عليك فعله هو أن تفرد أجنحتك وطِـر

Agora, tudo o que tenho de fazer é contar a minha mae.
والآن كل ما علي فعله ان أخبر امي

Até agora, tudo o que fazem é comer.
والآن كل ما يفعلانه هو الأكل فحسب

Agora, tudo o que faço é magoá-las.
والآن كل ما أفعله هو إيذاؤهم

E Agora tudo o que tenho é uma garagem cheia de plásticos coreanos.
والآن كل ما أملكه هو مرآب مليئ بالبلاستيك (الكوري) الغبي.

E agora só consigo pensar na Astra.
والآن كل ما أستطيع أن أفكر فيه أسترا

Agora tudo que o que consigo pensar é em recuperá-lo.
والآن كل ما أفكر به هو استعادتها.

Agora tudo que o me resta é o meu Leopold.
والآن كل ما لدى هو ليوبولد ,...