"والآن ها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aqui
• E agora aqui
• agora cá

E aqui estamos, em 2012, com o programa dos "gays", com o estilo de vida dos "gays", eu não sou um bom pai e as pessoas não merecem proteger as suas famílias, por causa daquilo que são e não de quem são.
والآن ها نحن في عام ، ٢٠١٢ ، أجندة مثليي الجنس ، أسلوب حياة مثليي الجنس ، وأنني لستُ أباً صالحاً ولا يملك بعض الناس الحق في حماية عائلاتهم فقط لأنهم مثليي الجنس ، وليس بسبب شخصيتهم الحقيقية.

Já leram sobre elas nos jornais E aqui estão...
لقد قرأتم عنهما في الصحف والآن ها هما

E aqui estás tu, a fingir que tens tudo sob controlo.
والآن ها أنتذا تتظاهر بأنّك تسيطر على كلّ شيء.

E agora, aqui estás tu... depois de todos estes anos... igualmente tão obtuso e duas vezes mais teimoso.
والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه

E, agora, aqui estás tu, a fazer as mesmas asneiras que eu.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

Eu fui até ao Monsenhor, entreguei o terço e o colarinho, reouve o depósito e agora cá estou eu, a jogar este jogo estranho com paus e bolas.
دخلت مكتب سيّدي، وسلّمت السبحة والقلادة... واسترديت وديعتي، والآن ها أنا... ألعب هذه اللعبة الغريبة بالعصّي والكرات.

Queria ser embaixador, e ser como os meus mentores, os meus heróis, as pessoas que tinham chegado ao topo da minha profissão, E aqui estava eu a atirar tudo fora.
كنت أريد أن أصبح سفيرا، مثل أساتذتي ، و أبطالي و الناس الذين يشغلون مناصب عليا في مجالي، والآن ها أنا ذا أضرب بهذا عرض الحائط.

E aqui estás tu, de volta à sala de aula.
والآن ها أنت ذا في الفصل الدراسي مجدداً

Sou o vosso anfitrião, Troy McClure. E aqui vêm as senhoras!
أنا مضيفكم (تروي مكلور) والآن ها هم الفتيات

Eu tive de deixar de estudar E aqui estou, a tentar trabalhar com o Conrad Grayson.
إضطررت لترك مدرستي والآن ها أنا ذا، أشق طريقي نحو وظيفة لحساب (كونراد غرايسن).

E aqui estamos nós.
والآن ها نحن ذا

E aqui estamos.
والآن ها هي، بعد 28 سنة و11 شهر...

E aqui estão as Plainview Lady Chargers!
والآن, ها هن سيدات (بلينفيو تشارجيرز)!

E aqui estamos nós.
والآن ها نحن.

Mas Gastei Todo o Meu Dinheiro em Cocaína E agora aqui Estou Eu".
ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب

Aposto que pensaste que eu não tinha futuro, e agora, aqui estou.
أراهن أنك لم تظنين أنني كنت أستطيع أن أصنع شيئا من نفسي, أليس كذلك؟ والآن, ها هنا أجلس

E, agora, aqui estou eu, sentado à sua frente.
والآن ها أنا ذا جالس أمامك على الطرف الآخر من الطاولة

E agora, aqui estamos nós dançando à vista de Deus e de todos.
والآن ها نحن نرقص أمام الرب وكل الناس

Era a brincar. E agora cá estou eu, com estas lindas flores, olha..!
والآن ها أنا ذا, مع هذه الزهور الجميلة, انظري!

agora cá vamos nós, sim
والآن ها نحن ذا، أجل