"والآن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora há
• e agora

Agora há um certo tipo de pais da classe média que está obcecado em ensinar mandarim aos filhos. Pode ser que tenham razão, mas não podemos ter a certeza.
والآن هناك فئة من أهالي الطبقة التوسطة المهوسون بتعليم أطفالهم لهجة الماندارين الصينية، وربما لديهم الحق في ذلك، لكننا لن نستطيع أن نعرف على وجه الدقة.

Havia dois únicos países que não ratificaram, Agora há apenas um.
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا

Agora há mais ligações de telemóveis do que pessoas no mundo.
والآن هناك المزيد من الإتصالات الخلوية أكثر من البشر في العالم.

E Agora há algo que tenho que te dizer. Eu sou mesmo o teu pai.
والآن هناك شيء يجب أن أخبرك به، أنا والدك الحقيقي

Sempre quis conhecer um jovem e agora tenho logo três.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

E disse-lhe que só tinha vivido duas semanas aqui, que tinha sido recrutado, e Agora há documentação.
" هيلين ستارك " وأخبرها أنه عاش هنا أسبوعين وقد أعيد تجنيده والآن هناك توثيق

Agora há muitas causas possíveis... doença congénita do coração,asma.
والآن هناك العديد من المسببات الممكنة أزمة قلبية وراثية , ربو

E Agora há dois deles... caçando-me como uma matilha de lobos.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

Agora há uma hipótese e não consegue abdicar dela.
والآن هناك إحتمال زواج ممتاز ولا تريد التخلي عنه

Não, não sabes, e Agora há uma hipótese deles descobrirem.
لا ، لا تعرفين ، والآن هناك فرصة أنهم سيكتشفون الأمر

E Agora há mais de dez mil paródias do "Friday" no YouTube.
والآن هناك 10,000 محاكاة ساخرة ل"الجمعة" على اليوتيوب.

Não, mas ele matou! E Agora há outra mulher em perigo.
والآن هناك امرآة اخرى في الخارج في خطر

Dizem que ele quebrou as tréguas e Agora há rumores de guerra.
يقولون أن الأمير (نوادا) خرق الهدنة والآن هناك حديث عن الحرب

Primeiro, os geneticistas assustam-nos com o que pode correr mal com o bebé, e Agora há alguma coisa errada comigo.
أولاً المستشارون الوراثي أخفْوك حتى الموتِ مع كل الأشياء التي يمكن أن تكون على غير ما يرام مع الطفل. والآن هناك شيء خاطئ معي.

E Agora há macacos voadores nesta cidade?
والآن هناك قردة طائرة في هذه البلدة؟

Agora há uma mulher de 1800,
والآن هناك امرأة من الثمانيمائيات

Agora, há sete peões que se encaixam no perfil, alto, moreno e bonito, mas, para descobrirmos qual deles estava a sair com a Whitney, primeiro temos que determinar qual deles é casado.
والآن هناك سبعة رجال حظيرة يلائمون الأوصاف طويل وأسمر ووسيط لكن من أجل معرفة أيمنهمكانيرافق"ويتني "

E, agora, há muito mais em jogo.
والآن هناك أكثر بكثير من ذلك على المحك

E Agora há algo ainda pior.
والآن هناك ما هو أسوأ من ذلك بكثير

e agora mesmo, suas filhas psicóticas estão no andar de baixo.
والآن هناك فتيات مجنونات داخل حرم الكلية