"والأب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Padre
• e pai
• E o pai
• pais
• pai e
• e papá
• e do pai
• e o papá
• e um pai

Isto são os bolinhos de Santo António. O sr. Padre ainda não os abençoou.
أنه خبز القديس أنطونيوس والأب فريرا لم يباركه حتى الآن

O que está querendo fazer, tirando-me daqui, ainda mais com o Padre Murphy olhando para nós?
ما أنت تفعلين تسحبينني؛ والأب مورفي ينظر إلينا؛ لا؟

Domingo, com a minha música flutuando sobre os campos e o próprio Padre Murphy puxando a corda?
ماذا؟ يوم الأحد؛ وموسيقاي تسري في أنحاء القرية والأب مورفي يجذب الحبل بنفسه؟

Eu dei ao teu filho o amor de mãe e pai. Apenas não pude lhe dar o leite materno.
ديفيد أنا أعطيت أبنك حب الأم والأب لم أستطع أن أعطيه لبن أمه فقط

Não temos regras, nem guião, nem normas quanto ao que fazer quando aparece uma criança, agora que a mãe E o pai andam a ganhar o pão.
ليست لدينا قواعد أو مخطوطات أو معايير لما يجب أن نفعله عندما ننجب طفلًا الآن وقد أصبح كل من الأم والأب معيلًا.

Os teus pais fizeram um trabalho fantástico. Mamã, papá, podem cá vir?
آباك ربوك بشكل رائع أيها الأم والأب ، هلاّ جئتم هنا

A mãe, o pai, e um menino de 13 anos chamado Daniel Asher.
الأم والأب وابنهم البالغ من العمر 13 عاماً ويدعى دانييل هذا فظيع

O mundo inteiro é vítima de homicídio, Padre.
العالم كله قتل الضحيه ، والأب على حد سواء.

Queres quebrar a tua promessa à família, ao Padre Hubley e a Deus, estás à vontade.
أنت تريد ان تنكث وعدك للعائلة والأب هبلي والله ليست مشكلة

- E o Padre Matt está lá. - Alcunhas para padres.
والأب مات هناك إذا أردتم التحدث معه لقب للقس

O Padre McCourt e o Padre Matt tinham gostos semelhantes?
لابد أنكِ تعرفين الأب ماك كورني جيدا هل قام هو والأب مات بإختبارات متشابهه؟

- Padre, eu... O senhor e o Padre McCourt estiveram juntos no seminário.
أبتاه أنا أنت والأب ماك كورت درستما في المعهد في نفس الوقت

Se deixar, gostaria de estar lá para apoiá-lo Padre... do mesmo jeito que você sempre apoiou os Reagan.
إذا سيكون لديك لي، وأود أن نقف معكم، والأب. تماما كما كنت قد تم دائما هناك لريجان.

Quero os homens e o Padre Vega fora daqui imediatamente.
أريدُ أن يخرج الرجال والأب *فيغا* من هنا فورا

Vire aquele canhão para longe de nave e devolvo-lhes este marido e pai em potência.
تشغيل مدفع الخاص بك بعيدا عن سفينتنا, وسوف أعود هذا الزوج والأب المحتمل.

Confere os mais honrados títulos para um nietzscheano: marido e pai.
فإنه يمنح الألقاب الأكثر تكريم ذكر النيتشوية يمكن أن تعقد, الزوج والأب.

O marido e pai que tu e o Nathan merecem.
الزوج والأب الذى تستحقينه أنتى وناثين

Partimos de uma célula, a mãe E o pai juntam-se para fazer uma célula. numa cascata para 10 biliões de células.
تبدأ من خلية واحدة، الأم والأب معًا يكونون خلية واحدة، في سلسلة تصل الى 10 ترليون خلية.

Mas que eu seria a raiz E o pai de muitos reis.
لأننى أنا الذى سأكون العرق والأب لملوك كثيرين

Estou a ver que a ideia dos pais sobre comportamento adequado não é a minha.
وبدأت في أدراك فكره الأم والأب عن هذا الأســلوب قد يكون مختلف قليلا عني

Tinha de ser pai e mãe.
توجّب عليه أن يكون الأم والأب لذلك طوبى له

Da próxima vez, vamos dizer que são a outra mamã e papá.
المرة القادمة, سوف نشير لهم كـ "الأم والأب الآخرين."

Com ligação ao Senado através do marido e do pai.
تحمل صلة لمجلس الشيوخ من كلا الجهتين الزوج والأب

E então, a mamá e o papá, porque se amam tanto... abraçam-se com muita força, e uma semente é magicamente implantada.
وبعد ذلك, الأم والأب لأنهما يحبان بعضهما كثيرًا يتعانقون

À memória de um grande homem... e um grande patriota, um marido maravilhoso e um pai dedicado.
لذكرى رجل عظيم ورجل وطني كبير , الزوج الرائع والأب المخلص.