| Acordam com o desejo e com o dever de serem pais e filhos presentes. | TED | إنهم يستيقظون لرغبتهم وواجبهم ليكونوا الآباء والأبناء الحاليين. |
| Está bem. O que pais e filhos fazem juntos? | Open Subtitles | حسناً، ماذا يفعل الآباء والأبناء مع بعض؟ |
| Temos mais em comum que a maioria das mães e filhos porque ela me teve quando só tinha 22 anos. | Open Subtitles | نحن بالفعل نمرح. نحن نتشارك بالكثير من الصفات ،أكثر من باقي الأمهات والأبناء لأن أمي أنجبتني |
| O amor delas, é totalmente dirigido, para o marido e os filhos,... mas, para o homem, a história é outra. | Open Subtitles | كل حبهم مركز على الأزواج والأبناء لكن مع الرجل الموضوع مختلف |
| Posso levá-la a casa, mas vai dar-lhe informação sobre a mulher e os filhos primeiro. | Open Subtitles | لو كان لدي الوقت لدخلت إلى منزلها لكن ستعطيك تفاصيل الزوجة والأبناء |
| Pais e filhos podem ter homozigotos idênticos. | Open Subtitles | يمكن أن يكون للأباء والأبناء جينات متماثلة الألائل. |
| É como um plano para sair de casa para pais e filhos. | Open Subtitles | إنه مثل حدث فى الهواء الطلق للآباء والأبناء |
| Porque até as relações mais tensas entre pais e filhos não são completamente desprovidas de amor. | Open Subtitles | لأن حتى العلاقات الأكثر شحنا بين الآباء والأبناء ليست كليّا بدون حبّ. |
| Virá-los-ei uns contra os outros, pais e filhos. | Open Subtitles | سأحطمهم واحداً بعد الآخر, الآباء والأبناء معاً. |
| A série é um drama familiar... sobre irmãos... e em especial, pais e filhos. | Open Subtitles | إنها دراما عائلية *العائلة* تلقي الضوء على الأخوة وبالأخص الآباء والأبناء |
| O laço entre pais e filhos é muito poderoso. | Open Subtitles | رباط قوي للغاية، الآباء والأبناء. |
| E foi-me negada uma de família e filhos. | Open Subtitles | والتخلي عن العائلات والأبناء أيضاً |
| Pais e filhos, há cinco gerações. | Open Subtitles | الأبّ والأبناء منذ خمسة أجيال. |
| Pais e filhos. É sempre assim. | Open Subtitles | الآباء والأبناء, انهم دائما هكذا. |
| Valerie disse-me que o torneio de panquecas entre pais e filhos... | Open Subtitles | --اعداد الفطائر بين الآباء والأبناء |
| Pais e filhos odeiam-se. | Open Subtitles | الآباء والأبناء يكرهون بعضهم |
| Bem, pais e filhos... nunca é fácil. | Open Subtitles | ...مشاكل الأباء والأبناء لا تنتهي أبدًا |
| Os pais estão destinados a desiludir os filhos e os filhos, os pais. | Open Subtitles | الآباء مُقدّر لهم أن يخذلوا أبنائهم والأبناء أن يخذلوا آبائهم |
| Os pais e os filhos serem sempre separados. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}الأهل والأبناء يتفرّقون دائماً |
| Quando te vejo a ti e ao Jor-El, imagino se os pais e os filhos são iguais em Kripton. | Open Subtitles | أرى طريقة شجارك أنت و(جور-إل) وأتسائل... إذا ربما الآباء والأبناء... كانوا بالمثل على (كريبتون) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 