"والأكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e mais
• o mais
• a mais

e mais importante ainda, não vemos o que fica de fora.
والأكثر أهمية، لا ترى في الواقع ما الذي يحرر فيبعد.

É a maior e mais fria montanha russa que já experimentaram.
إنها الإفعوانية الأكبر والأكثر صقيعاً والتي تتوقعون أن تكونوا داخلها

A melhor e mais brilhante crista é argumento suficiente para resolver disputas.
التاج الأفضل والأكثر سطوعا هو كل ما هو مطلوب لتسوية النزاع

E, o mais importante, lucro para os mais vulneráveis.
والأكثر أهمية، رابحة لمن هم أكثر عرضة للأمراض.

E o mais importante, ele não perdeu um dia de escola.
والأكثر أهمية إنه لم يفوته ولا يوم من أيام الدراسة

É véspera de natal, a mais maravilhosa época do ano.
ومن عشية عيد الميلاد، والأكثر قتا رائعا من السنة.

para mim, a mais compreensível e mesmo a mais comovente,
بالنسبة لي، وهو المفهوم أكثر، والأكثر تأثيراً.

Não se meta no meu caminho e mais importante, na minha cozinha.
فقط ابقى بعيداً عن طريقي والأكثر أهمية.. ابقى بعيداً عن مطبخي

e mais importante, é a conta que você tem.
والأكثر أهمية من ذلك إنه مشروع ستحصل عليه

e mais, eles sentiram que deviam fazer o possível de forma a ajudar as outras pessoas a terem o que queriam.
بل والأكثر من ذلك، لقد شعروا بأن عليهم القيام بما يساعد الآخرين للوصول إلى ما يريدونه.

O maior e mais devastador projecto industrial e ambiental do mundo encontra-se no centro da maior e mais intacta floresta do mundo: a Floresta Boreal Canadiana.
مشروع العالم البيئي والصناعي الأكبر حجماً والأكثر دماراً يقع في قلب أكبر الغابات التي لا زالت سليمة في العالم، الغابات الشمالية في كندا.

e mais importante, ele vai permitir a todos recuperarem os deuses, as estátuas, os vasos do templo que tinham sido confiscados.
والأكثر أهمية، أنه سيسمح لهم باستعادة الآلهة والتماثيل وأواني المعابد التي تم احتجازها.

Portanto a massa das partículas, o poder das forças, e mais importante, a quantidade de energia negra seria determinado pela forma das dimensões extras.
لذلك فإن كميات الجسيمات ، ونقاط قوتها والأكثر أهمية ، كمية الطاقة المظلمة يتم تحديدها بشكل الابعاد الاضافية

E comecei a alimentá-los da forma mais tradicional e mais amiga do ambiente.
وبدأت بإطعامها بالطريقة الأكثر تقليدية والأكثر محافظة على البيئة.

E o mais profundo, para mim, é que, todos os anos, perguntam a si mesmos se os adultos escutarão as vozes deles.
والأكثر عمقا بالنسبة لي، كل سنة، يسألون أنفسهم هل سيستمعون إليهم

E o mais frustrante é que este não é um acontecimento pontual; isto acontece em todos os países em desenvolvimento.
والأكثر إحباطا أن تلك لم تكن حادثة مفردة؛ هذه تحصل على امتداد الدول النامية.

o mais zangado de todos nós é aquele que vai transformar a sua ira numa ideia e em ação.
والأكثر غضبا بيننا هو الذي يمكن ان يتحول غضبه إلى الفكرة والعمل.

Mas o mais frequente é: "Não comas esse bolo".
والأكثر شيوعًا بالنسبة لي: "لا تأكلي ذلك البسكويت."

mas já é a mais portátil e a mais provável de criar impacto no nosso dia a dia.
لكنها الأكثر قابلية للنقل والأكثر قدرة على التأثير على حياتنا اليومية.

Como aspirante eu pouco tinha a ver com ela, mas sabia que ela era a mais charmosa, mais viva e espirituosa rapariga.
ولكني كنت مدركاً أنها الأجمل والأكثر حيوية ومرحاً دون الفتايات

De todas as coisas horríveis que fizeste na vida, esta é a pior, a mais desprezível.
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها في كل حياتك , هذا الأسوء, والأكثر إستهتار

Mãe, sei que discutimos muito aqui e ali mas és a melhor, a mais carinhosa e mais leal pessoa que já conheci.
،أمي، أعرف أننا نتشاجر أحياناً لكنكِ، أفضل، وأحبّ والأكثر إخلاصاً بين من إلتقيتهم أبداً