"والأكسجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e oxigénio
• o oxigénio

É muito traiçoeiro. Não é suficiente dar-lhe sangue e oxigénio.
أمر معقّد جدّاً، فلا يكفي تزويده بالدم والأكسجين فقط.

Isso significa que as células são sobrecarregadas de instruções para consumir nutrientes e oxigénio.
مما يعني أن الخلايا أُغرِقت بتعليمات لأستهلاك المواد المغذية والأكسجين.

Elas transportam nutrientes e oxigénio que alimentam a vida... e calor que determina o clima.
إنها تحمل الغذاء والأكسجين ،الذي يعيل الحياة والحرارة أيضاً التي تحرّك المناخ

Mas, aparentemente, o destino e o oxigénio intervieram e ali estou eu.
لكن علام يبدو أن القدر والأكسجين تدخّلا بالأمر وها أنا ذا

O hidrogénio faz uma ligação, o oxigénio faz sempre duas, o azoto faz três e o carbono faz quatro.
الهيدروجين يصنع رابطة، والأكسجين يصنع رابطتان، والنيتروجين يصنع ثلاثة روابط والكربون يصنع أربع روابط.

Estas cefaleias aumentam a sensibilidade dos músculos pericranianos que depois provocam a dor com a pulsação do sangue e o oxigénio.
يزيد هذا الصداع من ليونة عضلات الجمجمة، التي تنبض بعد ذلك بشكل مؤلم مع الدم والأكسجين.

Aumenta o fluxo de sangue e oxigénio para o cérebro.
إنها تقوم بزيادة تدفق الدم والأكسجين إلى الدماغ

É separada nos seus dois elementos, hidrogénio e oxigénio.
_انه مفتوق الى اثنين من العناصر الهيدروجين والأكسجين.

Há quatro átomos, em especial, que se distinguem dos restantes como sendo os principais componentes da vida. São exatamente os mesmos que se encontram na epinefrina: hidrogénio, carbono, azoto e oxigénio.
وهناك أربع ذرات على وجه الخصوص تقف منفصلة عن البقية باعتبارها اللبنات الأساسية للحياة، وهي نفسها الموجودة في الإيبنفرين: الهيدروجين والكربون والنيتروجين والأكسجين.

O sistema circulatório resolve o problema do consumo de nutrientes enviando vasos sanguíneos para abastecer de nutrientes e oxigénio todos os cantos do nosso corpo.
إذًا الجهاز الدوري يحل مشكلة توصيل المواد الغذائية عبر الأوعية الدموية التي تمد كل ركن في أجسامنا بالمواد الغذائية والأكسجين.

Começam na superfície do cérebro, depois mergulham no próprio tecido. À medida que se espalham, fornecem nutrientes e oxigénio a todas as células do cérebro.
تبدأ من سطح المخ، وتتعمق للأسفل داخل الأنسجة نفسها، وبهذا الانتشار، تقوم بإمداد كل خلية في المخ بالمواد الغذائية والأكسجين.

Vamos mandar pessoal até ti com chá e oxigénio.
نحن نرسل لك أشخاص معهم الشاي والأكسجين

Criar fogo precisa de calor, combustível e oxigénio.
انه يحتاج الحرارة والوقود والأكسجين.

Como biscoitos... e oxigénio.
كالحلوى , والأكسجين

- P. Sanguínea e oxigénio caiu.
-لقد انخفض ضغط الدم والأكسجين بشدة

o oxigénio é utilizado pelos micro-organismos para decompor as plantas.
والأكسجين هو ما تحب الميكروبات العثور عليه لتتمكن من تحليل النبتة.

É provável que a pressão intracraniana tenha impedido que o sangue e o oxigénio fossem para o cérebro.
إنّه من المحتمل، ضغط داخل الجمجمة منع الدمّ والأكسجين من الوصول إلى دماغها

o oxigénio está a acabar.
والأكسجين ينفذ منك ولديك اصبع من المتفجرات

A limitação de mergulhar com ar são todos aqueles pontos no corpo, todo o azoto e todo o oxigénio.
الحد من الغوص مع الهواء كل تلك النقاط في الجسم -- كل النيتروجين والأكسجين. هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص.

Deve ter arrancado os soros e o oxigénio.
لا بدّ أنّها نزعت المحاليل والأكسجين

Seis elementos simples, como o hidrogénio do Big Bang e o oxigénio, o carbono e o azoto criados pelas estrelas, combinaram-se para formar as substâncias fundamentais que servem de base à vida, incluindo o próprio homem.
ستة عناصر بسيطة، منها الهيدروجين من الانفجار العظيم، والأكسجين والكربون والنيتروجين صنعتها النجوم، اندمجت لتكون العناصر الأساسية التي ستكوّن جميع الأحياء، ونحن منهم.