"والأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As coisas
• e as
• tudo a
• e coisas
• e está

Ora bem, há exceções, mas é necessário haver algumas exceções. As coisas vão mudar, espero eu.
والآن هناك استثناءات، ولكن هناك حاجة إلى أن يكون هناك بعض الاستثناءات، والأمور سوف تتغير، أتمنى ذلك.

Que há ideias em que todos estamos enredados, que consideramos serem dados adquiridos, como a ordem natural das coisas, o modo como As coisas são.
أن هناك أفكار تجعلنا أسيرون لها، والتي نسلم بها كما هو النظام الطبيعي للأشياء، والأمور كما هي.

Na América, deixámos de aplicar castigos corporais e As coisas nunca estiveram melhores.
في أمريكا، توقفنا عن استخدام العقاب البدني والأمور تحسنت بكثير ..الشوارع آمنة

É. Tenho adiantado imenso o trabalho. Está tudo a correr mesmo bem.
نعم، لقد أنجزت الكثير من الأعمال والأمور تسير بشكل جيد فعلاً

Não entendo seu interesse nos cristãos e coisas cristãs.
لا أفهم لمَّ هو مهتم بالمسيحيين والأمور المسيحية.

Agora estamos nas primeiras etapas da implementação, e está a funcionar.
الأن نحن في المراحل الأولى من التطبيق، والأمور تعمل على ما يرام.

Podemos estar contentes, As coisas correm bem e depois... um raio de luz pode limpar tudo.
يمكن ان تكوني سعيدة والأمور تسير بشكل رائع، وبعد ذلك فجأة بسرعة البرق ينهار كل شئ

Então você foi ao apartamento dela para a confrontar, e As coisas sairam do controlo?
إذاً ذهبت إلى شقتها لمواجهتها والأمور خرجت من السيطرة ؟ لا لا

E tenho um colega numa jaula. As coisas não vão lá muito bem.
ولديّ زميل عمل بقفص والأمور لا تجري بصورة جيّدة

É mais não podermos trabalhar no local do crime porque podemos ter uma escorregadela e As coisas ficarem feias comprometer o nosso trabalho
بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة لأننا قد نتعرض لإيقاف والأمور تصبح قبيحة وأداء العمل قد يعاني

E As coisas legais... O seguro de vida e a pensão?
... والأمور القانونية التأمين على الحياة ، راتب التقاعد ؟

- Quando partiu, As coisas mudaram.
لقد أهتمت بك أنت وأخيك كثيراً والأمور قد تغيرت بعد أن رحلت

Eu... fui para uma festa de despedida de solteiro, e As coisas saíram do controlo.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة

Sê simpática, neutra, e As coisas voltam ao normal.
كوني طيبة وطبيعيه والأمور ستكون كما كانت

Depois conheci o Cleveland e As coisas aconteceram.
ومن ثم قابلت كليفلاند والأمور نجحت معه نوعاً ما

Agora, As coisas são tão difíceis para ele que penso que às vezes ele deseja que vocês também o dessem.
والأمور صعبة جداً بالنسبة له الآن لذلك أظنّ أنه أحياناً بتمنّى بأنكما تخلّيتما عنه أيضاً

Fiz o que tinha a fazer, e está tudo a correr bem.
لقد قُمت بما كان علي أن أقوم به والأمور فقط تجري على مايرام

E estava tudo a progredir normalmente até que...
..والأمور تجري طبيعيًأ حتى

Os mesmos subornos, luvas e coisas que acontecem debaixo da mesa, tudo acontece no sector privado.
نفس الرشاوي والأمور التي تجري تحت الطاولة، كلها تحدث في القطاع الخاص.