"والأنسجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tecidos
• e tecido
• tecidos e
• o tecido

Falei com a minha enfermeira sobre doação de órgãos, olhos e tecidos.
لذلك سألت ممرضتي عن تبرع الأعضاء والأنسجة

São precisas investigações semelhantes para muitos outros órgãos e tecidos — só uma pequena minoria de recetores tem sido estudada até à data.
هناك دراسات مشابهة مُنتظَرة للكثير من الأعضاء والأنسجة الأخرى، لأن أقلية محدودة من الستقبلات هي ما تم دراسته حتى الآن.

Tirámos amostras de sangue e tecido da sua... da vítima.
أخذنا بعض عينات الدم والأنسجة من الضحية وسنحاول مطابقتها بالمشتبه فيهم.

Tivemos de remover muito músculo e tecido.
اضطررنا لإزالة كمية كبيرة من العضلات والأنسجة

Este sistema é uma enorme rede de células, tecidos e órgãos que coordenam as defesas do nosso corpo contra quaisquer ameaças à nossa saúde.
هذا الجهاز عبارة عن شبكة واسعة من الخلايا والأنسجة والأعضاء التي تنسق دفاعات جسمك ضد أي تهديدات تواجه صحتك.

Até agora, o ferimento e o tecido circundante estão a dizer-me o contrário.
حتى الآن ثقب الجرح والأنسجة المحيطة تخبرني عكس ذلك

E deixo o programa reconstruir os músculos e tecidos ... como um programa de progressão de idade faz.
ثمّ يسمح برنامجي بإعادة بناء العضلات والأنسجة كبرمجيات التقدّم في العمر

São 1 dos 3 grupos no estado que recolhem órgãos e tecidos para transplante.
إنها واحدة من ثلاث مجموعات في الولاية التي تستعيد الأعضاء والأنسجة للزراعة.

Há sangue e tecidos por toda a sala, por isso concordo.
حسنا، هناك الدم والأنسجة في جميع أنحاء الغرفة، لذلك أنا أتفق. الجبل الأسود:

Do mesmo modo, antigamente julgava-se que os recetores do paladar estavam apenas na língua, mas hoje sabe-se que se manifestam em células e tecidos em todo o corpo.
وعلى نحو مشابه، فإن المستقبلات التذوقية، التي كان هناك اعتقاد بوجودها في اللسان فقط أصبح من المعروف الآن أنها تظهر في الخلايا والأنسجة في جميع أنحاء الجسم.

Identificámos uma série de diferentes recetores olfativos e gustativos nos rins. Um deles, o recetor olfativo 78, é conhecido por se manifestar em células e tecidos que são importantes na regulação da pressão arterial.
لقد حددنا عددًا من المستقبلات الشمية والتذوقية المختلفة في الكُلْيَة، وأحدها هو المستقبل الشمي 78، والمعروف أنه يظهر في الخلايا والأنسجة المهمة في تنظيم ضغط الدم.

FORMULÁRIO DE CONSENTIMENTO PARA DOAÇÃO DE ORGÃOS e tecidos
استمارة التبرع بالاعضاء والأنسجة

É uma combinação de nitrato de sódio, óxido de ferro, fibras de cânhamo decompostas e tecido "retro".
وكانت مزيجاً من نترات الصوديوم وأكسيد الحديد ألياف القنب المتحللة والأنسجة

Nos próximos dias o meu pessoal vai recolher sangue, amostras de cabelo e tecido de todos da lista.
خلال الأيّام القليلة المقبلة ، ستأخذ جماعتي عيّنات من الدمّ والشعر والأنسجة

Também, beliscado no centro do osso e tecido.
وضغط في مركز العظم والأنسجة

À medida que circulam, os leucócitos funcionam como pessoal de segurança, procurando permanentemente no sangue, nos tecidos e nos órgãos sinais suspeitos.
مع تحركاتها في الأنحاء، تقوم الكريّات البيضاء بوظيفة أفراد الأمن، فتفحص الدم والأنسجة والأعضاء باستمرار للكشف عن العلامات المشبوهة.

- Ficam com tecidos e ossos e vendem-nos como suprimentos.
-إنّهم يحصدون العظام والأنسجة من الجثث ، ثمّ يبيعونها لمؤسسات الإمدادات الطبيّة

E o tecido mole parece ter sido puxado.
والأنسجة الناعمة المتبقية يبدو أنّها قد كُسحت

a vértebra cervical e o tecido muscular ligam diretamente ao cérebro.
فقرات العنق والأنسجة العضلية متصلة مباشرة بالجمجمة