"والأنفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• túneis

Esses governos investem nessa infraestrutura da mesma maneira que investem em estradas e pontes e túneis e comboios.
هذه الحكومات تستثمر في البنيات التحتية بنفس الطريقة التي تستثمر في الطرق والجسور والقطارات والأنفاق

Em montanhas, ruas, túneis, na erva maravilhosa...
على المنحدرات و في الشوارع والأنفاق, على الحشائش

Marginais e desertores que escolheram viver sob nós... em esgotos e túneis abandonados.
المنبوذون والفارّون الذين اختاروا العيش تحتنا فى المجارير والأنفاق المهجورة

Se não evacuar as pontes e túneis entre as 16h00 e as 16h30, vão morrer pessoas.
30 مساء اليوم إذا لم تخلوا الجسور والأنفاق بين 4:

As autoridades portuárias têm pontos de controlo em todas as pontes e túneis que dêem para fora da cidade, Senhor.
ووضعتْ سلطات الميناء نقاط تفتيش على الجسور والأنفاق خارج المدينة يا سيّدي

Quero barreiras de trânsito, encerramentos de pontes e túneis, tudo o que for possível.
أريد وضع حواجز طريق، وإغلاق الجسور والأنفاق.. كلّ ما بوسعكم فعله

Estão a fortalecer esforços de detecção radiológica em pontes e em túneis.
لذلك هم يركزون جهود كشف الإشعاع عند الجسور والأنفاق

- Pontes e túneis foram bloqueados.
الجسور والأنفاق أُغلِقت باكراً هذا الصباح

Ruas engarrafadas, pontes e túneis parados por pessoas tentando fugir.
اختناقات مرورية، الكباري والأنفاق مزدحمة، يحاول الناس الخروج

Nas estruturas dele são historicamente abundantes... portas... corredores... e túneis ocultos.
ومن الشائع تاريخيًا أن تصماميمه مليئة ,بالأبواب الخفية .والأنفاق

Tomamos todas as pontes e túneis à volta da cidade, selando-a efectivamente, e depois entregaríamos a carga, uma série de explosivos aéreos detonados sobre a ilha.
نقوم بتدمير جميع الجسور والأنفاق التي تحيط بالمدينة مما سيغلقها تماماً

Não apanharia muitas almas desprevenidas se colocasse as suas armadilhas em pântanos e túneis.
فهو إستطاع الإمساك بأرواح كثيرة إن وضع أفخاخه في المستنقعات والأنفاق

Temos de ver todos os túneis e linhas desactivadas perto do World Trade Centre.
علينا تفحّص كُل الخطوط والأنفاق الخارجة عن الخدمة قرب مركز التجارة العالمي

A Guarda Nacional está no processo de criar pontos de verificação em todas as pontes e todos os túneis que levam para fora da cidade, mas graças aos nossos patrocinadores da Fundação Stoneheart, conseguimos um salvo-conduto para fora de Manhattan.
الآن، الحرس الوطني يتطلع لنصب نقاط تفتيش.. قرب جميع الجسور والأنفاق المؤدية لخارج المدينة، لكن الشكر لراعينا الكريم..

E se não houvesse pontes, nem túneis, nem metro,
لو اختفت كل الجسور والأنفاق ومترو الأنفاق

Depois vem a onda de choque... destruindo edifícios, túneis, pontes.
بعد ذلك تأتي الموجات الصادمة... ‏ لتهدم المباني والأنفاق والكباري...

Já encerraram todas as pontes e túneis.
أنها أغلقت بالفعل جميع الجسور والأنفاق.

Monte barreiras nas pontes e túneis dentro e fora de Manhattan. -Pode deixar.
ضاعف التواجد بمناطق التفتيش في كلّ الكباري "والأنفاق الداخلة والخارجة من وإلى "مانهاتن

Há túneis e grutas por toda a região.
المنطقة كلها مليئة بالكهوف والأنفاق.

Estão a posicionar-se nas pontes e nos túneis.
إنّهم يتمركزون لدى الجسور والأنفاق.