"والابن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e filho
• do Filho e
• e do
• e um filho
• et Filii
• e o filho

Uma discussão lá em cima entre pai e filho.
حدثت مشاجرة بالطابق العلوى بين الأب والابن

Depois, vamos voltar, pai e filho e vamos comer o melhor de Nova Iorque.
وبعد ذلك نجتمع بكروز الوالد والابن سوف ناكل البيض في نيويورك

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amen.
باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين

Balthazar, eu te baptizo... em nome do Pai, e do Filho... e do Espírito Santo.
أعمّدك يا بالثازار باسم الأب والابن والروح القدس

Se o inimigo voltar, terás de ser uma filha e um filho.
اذا عاد العدو يجب ان تكوني الابنة والابن

Sim. In nomine Patri, et Filii, et Spiritu Sancti.
أجل، باسم الاب والابن والروح القدس

Faltam dois meses até a mãe e o filho chegarem ao local de alimentação no Pacífico Norte.
سيتطلّب الأمر شهرين قبل أن يصل الأم والابن إلى أراضي الطعام في شمال المحيط الهاديء

Quando o dia amanhece, pai e filho voltam às montanhas.
بينما يرتفع النهار، يعود الاب والابن الى الجبال

E mais forte que a família é o laço entre pai e filho.
حتى أقوى من الأسرة, الرابطة بين الاب والابن.

Isso faz isto um momento oficial de pai e filho!
مهلاً هذه تعتبر اللحظة الرسمية للأب والابن

Os Salgado, pai e filho, convidaram-me a juntar-me a eles e a continuar este filme, imagino que para acrescentar uma visão externa à aventura deles.
الاب والابن سالغادو طلبوا مني مرافقتهم في الرحلة التوثيقية اعتقد ليستفيدوا من وجهة نظري لم اتردد

Que o Senhor todo-poderoso os abençoe. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس

Abençoai esta comida e o alimento do nosso corpo em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, Amen.
بارك هذا الطعام لخير اجسادنا باسم الاب والابن والروح القدس

Que Deus Todo-poderoso vos abençoe, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ليباركك الرب المجيد الاب والابن والروح القدس, أمين

Tinham uma filha dada como morta e um filho que de repente parecia ter um verdadeiro motivo.
كان لديهم الابنة التي تم التسليم بأنها ميتة والابن الذي بدا فجأة أن لديه دافع قوي

A verdade... a base de qualquer boa relação, especialmente na relação entre uma mãe e um filho.
الحقيقة اساس كل علاقة جيدة خاصة بين الام والابن

Quer dizer, tenho três filhas adolescentes e um filho na casa dos 20, e não percebo o que eles estão a dizer.
أعني، لدي ثلاث بنات في سن المراهقة والابن الذي هو في منتصف 20S، وأنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم يقولونه.

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctus.
باسم الآب والابن والروح القدس

Viemos do estacionamento onde o pai e o filho foram sequestrados.
لقد أتينا للتو من المرأب حيث اختطف الأب والابن