"والانتظار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e esperar
• espere
• esperem

Mas estás a confundir espera gratificante com sentar e esperar.
لكنك تخلط بين تأخير القتل مع مجرد النوم والانتظار

Tudo o que temos a fazer é sentarmo-nos e esperar. Está bem?
لذا كل ما علينا فعله هو الجلوس والانتظار , صحيح؟

Não vamos esterilizar todos os judeus e esperar que eles morram. Não vamos esterilizá-los para depois exterminar a raça.
نحن لن تعقيمها والانتظار حتى يموت، أو تعقيم وإبادة السباق.

espere, isso é muito perigoso, há um problema muito sério com o dispositivo.
حسنا ، والانتظار هذا في غاية الخطورة

Vão para jusante e esperem por mim na montanha de prata.
رئيس المصب، والانتظار بالنسبة لي في جبل الفضة.

Se querem entrar, têm que ir para o fim da fila e esperar como os outros.
حسنا , اذا كنت تريدن الدخول عليك يجب عليكي الذهاب الى نهاية الصف والانتظار مثل الجميع

Não, vamos ficar aqui e esperar por ajuda.
نظرة، ونحن ستعمل البقاء هنا والانتظار للحصول على مساعدة.

Os guias de sobrevivência mandam sentar e esperar. A ajuda vem.
في الواقع دليل النجاة أمرنا بالمكوث والانتظار وستأتي المساعدة

Tudo que você tem a fazer é rezar para ele e esperar esperar pelo seu tempo
فعله عليكم ما كل فقط عليه المحافظه هو والانتظار وقتكم انتظار

Devíamos voltar para o avião e esperar com o Charlie.
أعتقد أننا يجب أن نعود إلى الطائرة والانتظار مع تشارلي.

Por isso, é apenas uma questão de sentar e esperar.
لذلك ، فهي مجرد مسألة الجلوس للتفرج والانتظار.

Nestas situações, não temos outra opção senão sermos pacientes e esperar.
في هذة المواقف ليس لدينا علاج غير الصبر والانتظار

O melhor que tem a fazer é voltar para o hotel e esperar.
الآن أفضل شيء يمكنك فعله هو العودة الفندق والانتظار

Só precisam desligar a ventoinha e esperar.
كل ما عليهم فعله هو التأكد من إقاف المروحة عن العمل والانتظار.

Booth, por favor, não posso sentar-me e esperar.
بوث، من فضلك، لا أستطيع الجلوس والانتظار

Posso ir sentar-me no meu carro e esperar, se preferires ficar sozinha.
الان , استطيع الجلوس في شاحنتي والانتظار اذا كنتي تفضلي بالبقاء لحالك

É exactamente o equivalente a pegar numa aspirina de 325 miligramas, atirá-la para o lago Tahoe, e depois mexer, obviamente com um pau muito grande, e esperar cerca de dois anos até a solução ser homogénea.
انها بالضبط ما يعادل اخذ قرص اسبرين ذو زنة 325 مليغرام، ورميه في منتصف بحيرة تاهو، ثم تحريك الماء، من الواضح بعصا كبيرة جدا ، والانتظار سنتين أو نحو ذلك حتى يصبح المحلول متجانس.

espere, espere, Não tenho a certeza que eu sou ...
الانتظار ، والانتظار ، لست متأكدا من أنني...

Mna. Sharp, espere.
السيدة شارب ، والانتظار.

Sente-se e espere.
الجلوس والانتظار

Meninas, esperem. Ainda não estou cansado.
إلا أن الفتيات, والانتظار.

Pessoal, esperem.
الرجال، والانتظار هنا.