"والان انت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora

- E agora estás a dar-me beijos? - Sim, estou, está bem.
وحبيبي هناك في الباحة يحضر لي الحفلة كاملة والان انت تقبلني

E agora que a encontraste vais deixar de pensar noutra pessoa.
والان انت وجدتها الن تتوقف عن التعجب عن شخص اخر

E agora transformaste em vampiro como se fosse 1399?
والان انت تتحول الى مصاص دماء كالعام 1339

"a explosão latina", sabes, E agora os musicos jóvens veem e fazem dinheiro.
والان انت ترى الموسيقيين الصغار يأتون ويجمعون الاموال

E agora que acabaste de limpar o chão, dá-me uma cerveja, assassino.
والان انت ستنظف الارضية احضر لي جعة ايها القاتل

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia E agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

E agora quer banir-me? Não, eu é que vou bani-lo. Vou bani-lo para o resto da sua vida.
والان انت تريد ان توقفنى لا ، انا الذى سأوقفك ، سأوقفك مدى الحياه

A sua administração preconiza uma mudança de regime... E agora vê a oportunidade de fazê-lo.
حكومتك غيرت نظامها والان انت ترى الفرصه للتاثير عليها

A sua gente arrastou o meu marido para as forças policiais... E agora ele é suspeito de ser criminoso.
انتم اخذتم زوجي في قوتك البوليسية والان انت تتوقع كونه مجرم

Podias ter feito grandes coisas E agora escreves ficção.
كان بامكانك ان تفعل امور رائعة والان انت مجمد تماما

Primeiro era os pilotos de corrida, E agora é ginastas dançarinos?
فى الاول كنت مع متاسبقين السيارت والان انت مع راقص الجمباز ؟

20 anos atrás, fizemos isso pelas razões certas, E agora estás a fazer pelo dinheiro, e nem te preocupas com as pessoas que se magoam.
قبل 20 عاما فعلنا هذا لسبب حقيقي.. والان انت تفعل ذلك من اجل المال حتى انك لا تهتم

E agora arrastar coisas completa-te.
والان انت تسحبين العتاد في الارجاء واكتشفتي ان هذا مُرضي

E ainda assim passas incontáveis milhares de anos trancado na masmorra do Céu, E agora estás escondido neste humano a passar por Ezekiel.
مع ذلك امضيت الالاف من السنوات سجين في احلك زنزانات الجنه والان انت تختبئ في هذا الانسان مدعياً انك ايزيكيل

Desculpa mas, até à um ano atrás, não fazia ideia quem eras, E agora apareces do nada e a única coisa que tens para dizer é: "o que é que sabes?"
.. انا اسف، في غضون سنة ماضية لم تكن لدي اي فكرة اين كنت والان انت تاتي من العدم

E agora estás triste pela perda da "Geek Popular"?
والان انت في حداد على خسارتك , مهووس الشعب ؟

E agora vem envolver-me num desses seus acordos.
والان انت اتيت لهنا لتشركني في أحد هذه الاتفاقات

Dantes cortava pessoas E agora é detective privada.
اذن، اعتدتي ان تفتحي اجساد الناس الاحياء من اجل كسب المال والان انت عين خاصة

...E agora que estás aqui, e eu tenho este anel no dedo.
والان انت هنا ولدى هذا الخاتم حول اصبعى

De repente, andas a falar com aqueles gajos da bancada E agora não estás a jogar nada.
... وفجأة انت تكلم هؤلاء الاشخاص الذين في الملعب والان انت تلعب بـ ردائة