"والاهتمام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e atenção
• e carinho

Um dos meus instrutores de yoga, uma vez disse que o amor é atenção, e decididamente para a minha avó, amor e atenção eram uma e a mesma coisa.
وقال أحد مدربي اليوغا لي مرة أن الحب هو الاهتمام، وقطعا من جدتي، الحب والاهتمام من واحد ونفس الشيء.

Quando o apresentei à comunidade artística, fiquei espantada com a quantidade de apoio e atenção que recebi.
وعندما قمت بتقديمه للمجتمع الفني، انبهرت بالدعم والاهتمام الذي حصلت عليه.

O baile foi um êxito. Conseguiram bastante dinheiro e atenção.
فالحفل الخيري لاقى نجاحاً كبيراً إذ جمع الكثير من المال والاهتمام

- Eu sei... foi gin e atenção a mais.
أعرف , لقد كنت ثملة من الشراب والاهتمام

Relaciona-se com um existente pavilhão Chandler que foi construído com muito amor, lágrimas e carinho.
انها مرتبطة بجناح تشاندلر الموجود الذي بني بالكثير من الحب والدموع والاهتمام.

Tal como para preparar o pão, é preciso cuidado na sua elaboração, uma medida certa dos ingredientes e carinho para com os pormenores.
تمامًا مثل صنع الخبز، تحتاج الأحرف إلى العناية عند رسمها وإلى المكونات المطلوبة بدقة والاهتمام بالتفاصيل

Que toda esta adulação e atenção ia ser um tiro pela culatra.
وان ذاك التودد والاهتمام سوف ينقلب ويقوم ويعضني في المؤخرة

Isto começa com boa alimentação, exercício físico, desportivismo e atenção com a higiene pessoal...
هذا يبدأ مع التغذية الجيدة، والنشاط البدني الروح الرياضية، والاهتمام بالنظافة الشخصية

Deve ter gostado da companhia e atenção.
بالتأكيد استمتعت بالشركه والاهتمام.

Felizmente, quando estas fotografias apareceram no "The Guardian" em 1998, atraíram muito interesse e atenção e no final, muito dinheiro, para os esforços de alívio da fome no Sudão.
ولله الحمد .. عندما ظهرت هذه الصور في صحيفة " الجارديان " عام 1998 تم إلقاء الضوء والاهتمام .. ومن ثم تدفق الأموال لصالح المساعدات التي تهدف لحل مشكلة المجاعة في السودان

e atenção negativa, é atenção...
والاهتمام السلبي هو الاهتمام.