"والباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a porta
• com a porta
• e uma porta
• com essa porta
• portas

Volta para o carro. Mãos no volante e a porta aberta.
عودة في سيارتك، فتح يديه على عجلة القيادة ، والباب.

Certifica-te, quando saíres, que o fecho fica para dentro e a porta bem fechada.
تأكد من أن الزر مضغوط للداخل والباب مغلق جيدا قبل رحيلك

Ouviram um tiro. Ele estava sozinho, com a arma na mão e a porta trancada.
سمعتم طلقة ,الرحل وحدةفى الغرفة , المسدس فى يده ,والباب مغلق من الداخل

Desculpa por te acordar, querida. Adormeceste com a porta aberta.
أسفة لآيقاظكِ يا عزيزتى ولكنكِ نمتى والباب كان مفتوح

Meu, ás vezes quando o camião do lixo passa, e uma porta bate ao mesmo tempo, a cama sobe.
يارجل , أحيانا عندما تمر شاحنات تجميع القمامة والباب يندفع في نفس الوقت السرير يَرتفعُ.

Ele gosta de dormir com essa porta aberta.
إنه يحب أن ينام والباب مفتوح

Uma vítima, universitária, morta na residência de estudantes, no seu quarto, as janelas estavam fechadas e a porta trancada por dentro.
ضحية واحدة,طالبة, قتلت في غرفة سكنها. وجدت وكانت النوافذ مغلقة والباب مغلق من الداخل.

Penso que esteve aqui alguém. Cortaram a corrente e a porta dos fundos estava aberta.
شخص ما كان هنا، انقطعت الكهرباء والباب الخلفي كان مفتوحا

E eu deixava a luz do corredor acesa e a porta aberta, só um pouquinho?
وتركت الأضواء مشتعلة والباب مفتوح, تذكري

Não podemos entrar. O deque superior foi atingido e a porta está bloqueada. O Hiko está agora a cortá-la.
لا يمكننا الدخول فالحاجز تلقى صدمة والباب عالق بإحكام هيكو يقطعه الآن

e a porta estava aberta, meu.
الضوء مطفئاً فى القاعة والباب كان مفتوحا

Nesse instante, a porta estava fechada, ele não bateu... e a porta estava fechada e...
في هذا الحدث,الباب كان مغلقاً وهو لم يطرق على الباب والباب كان مغلقاً و؟

Sim, mas depois ia ser estranho entre mim e a porta amanhã.
نعم ، لكن بعد ذلك سيكون الوضع غريبا بيني انا والباب في الغد

e a porta para a sala do trono? Foi mesmo por pouco!
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Acabei de chegar e a porta da rua está aberta.
اقتربتُ للتوّ من منزلي والباب الأماميّ مفتوح

Sabemos o que há entre a cela dela e a porta ou como entramos?
هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها والباب الأمامي وكيف سنقوم بتجاوزها؟

Preciso que fiques nesta sala com a porta fechada, está bem?
أريدك أن تبقي في الغرفة والباب مغلق ، حسنا ؟

Estou a mijar com a porta aberta, e estou a adorar.
أتبوّل والباب مفتوح ، وأحب هذا درجة الحرارة بالخارج 11 تحت الصفر

Que luz entra com a porta fechada?
ماهو مقدار الضوء الذى يدخل الى هذة الحجرات ؟ بدون نوافذ والباب مغلق؟

Muito bem, só há duas maneiras de entrar e sair dali... a entrada principal e uma porta nas traseiras.
يوجد طريقان للدخول والخروج من هناك المدخل الأمامي والباب الخلفي

Estavam escondidos num sótão com as portas fechadas e ele apareceu.
كانوا مختبئين فى قبو والباب مغلق وظهر لهم