"والبشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e humanos
• E os humanos
• seres humanos
• e homens
• humano
• e pessoas
• humanos e
• e o Homem
• e o resto da humanidade

Insectos e humanos não conseguem viver no mesmo mundo.
الحشرات والبشر لا يمكن أن يعيشوا في عالم واحد

Esses desejos são compartilhados por animais não-humanos e humanos.
ويجري تقاسم هذه الرغبات من الحيوانات غير البشرية والبشر.

Estou aqui por ti, para propor uma trégua entre Cylons e humanos.
أنا هنا لأجل عرض هدنة بين السيلونز والبشر

E os humanos que vivem lá são todos irmãos trabalhando juntos para a grandeza da sua colónia?
والبشر الذين يعيشون هناك هل جميعهم أخوة، ويعملون معاً لرفعة مستعمرتهم؟

Provavelmente, foi o que dizimou esta rã e são os seres humanos que estão a espalhar este fungo.
نحن نعتقد أن هذا ربما ما حصل هذا الضفدع، والبشر وتنتشر هذه الفطريات.

Aproxima-se uma calamidade. Vai afectar-nos a todos. Deuses e homens.
ثمة كارثة على شفير الوقوع، ستؤثّر علينا أجمعين، الآلهة والبشر.

E sim porque é um ser humano, e os seres humanos fazem coisas terríveis o tempo todo.
بل لأنك بشري والبشر يفعلون أشياء مٌروعة طوال الوقت

Na faculdade de medicina estudamos insetos, animais e pessoas.
هذا ما ندرسه في الطب: الحشرات، الحيوانات والبشر

Chamam-se Novos humanos e Proto-Humanos e Digihumanos e até Humanoides.
يدعون أنفسهم البشر النموذجيين والبشر الرقميين وما إلى ذلك

Claro que Cylons e humanos precisam de ficar juntos.
بالطبع السيلونز والبشر يُحتم ان يبقوا معاً

Bem, verás que a taxa de divórcio entre vampiros e humanos é um pouco mais baixa.
سوف تجدين أن معدل الزواج بين مصاصي الدماء والبشر أقل قليلاً.

Não, é algo que só acontecia entre Mai e humanos.
لا ، إنه شئ يمكنك فعله بين الـ"ماي" والبشر

Você defende um futuro onde Alphas e humanos comuns cooperam para o bem de todos.
انت من المنادين الى مستقبل حيث يكون فيه الالفيون والبشر العاديون يتعاونون من اجل المصلحة العامه

E iniciar uma guerra civil entre vampiros e humanos, não é quem ele é.
وبدء حرب اهلية بين مصاصي الدماء والبشر ليست حقيقته

Vamos socializar, vampiros e humanos!
أعلم، لنقيم حفلة بين مصاصي الدماء والبشر

É isso o que torna New Delphi única, anjos e humanos vivem pacificamente num paraíso subterrâneo.
انظر، هذا هو ما يجعل جديد دلفي فريدة من نوعها، الملائكة والبشر الذين يعيشون في سلام لدينا في الجنة تحت الأرض.

Aqui, nenhum peixe teve a coragem de abandonar o mar E os humanos nunca evoluíram.
وهنا لم تجرؤ سمكة للزحف على أرض والبشر لم ينشأوا.

Os vampiros E os humanos têm um acordo, tal como temos com vocês.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

Os mutantes E os humanos que se atreveram a ajudá-los.
المتحوّلون والبشر الذين تجرأوا على مساعدتهم

O interesse dos tubarões pelos seres humanos está a aumentar a nível mundial.
إن حادثة التصادم بين سمك القرش والبشر تتصاعد عبر العالم.

Uma vez aberto, espíritos e homens poderão mover-se livremente entre o Norte e o Sul numa questão de segundos.
بمجرد فتحها , الأرواح والبشر سيكونوا قادرين على الأنتقال بحرية بين الشمال والجنوب بغضون ثواني

Por tradição, o cão faz a porcaria e o humano é que limpa.
تعلم , بشكل تقليدي الكلاب تسبب الفوضى والبشر ينظفون

Mas, supostamente, deveria existir uma diferença entre pessoas como ela e pessoas como nós.
أعلم , أعلم ولكن كان من المفترض أن يكون هناك اختلاف بين البشر مثلها والبشر مثلنا

Bem, os gregos pensaram no que acontece quando deuses, humanos e imortalidade se misturam por um bom tempo.
حسنا، فكر الإغريق حول ما يحدث عندما تخلط الآلهة والبشر والخلود لفترة طويلة.

Há muito tempo, os dragões e o Homem foram um só.
منذ زمن بعيد، التنانين والبشر كانوا معاً

Isso significa que eu e o resto da humanidade... não viveremos por muito mais tempo.
مما يعني أنني والبشر لن ندوم طويلاً في هذا الكوكب