"والبنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Em contraste, eu mostrei-me empenhado na criação de empregos e infra-estruturas.
الآن ، بشكل متفاوت ، أظهرت إلتزام للوظائف والبنية التحتية

Mas, ainda que tecnologia e infraestruturas sejam importantes talvez o fator humano seja ainda mais relevante.
ولكن رغم أهمية التقانة والبنية التحتية، إلا إنّ الحاسة الإنسانية هي الحاسمة.

Portanto, o nosso desafio é este: como construir as ferramentas, as infraestruturas e as instituições para a arquitetura desta economia social?
لذا التحدي الذي نواجهه هو، كيف سنقوم ببناء الأدوات، والبنية التحتية والمؤسسات للاقتصاد الاجتماعي للعمارة؟

Alguns códigos maliciosos chegam ao ponto de atingir a energia, os serviços públicos e as infra-estruturas.
بعض الشفرات الخبيثة اليوم تذهب إلى ما أبعد من ذلك على سبيل المثال إستهداف الطاقة والمرافق والبنية التحتية.

A China não exporta apenas a poluição do ar, também exporta auxílio, infraestruturas e tecnologia.
والصين لا تصدّر تلوث الهواء فقط، ولكنها تصدّر أيضًا المساعدات والبنية التحتية والتكنولوجيا إلى الخارج.

Esta forma de pensar na estrutura enquanto um cálculo e na estrutura enquanto informações, conduz a outras coisas, como isto.
إذن، هذا النوع من التفكير حول البنية كحساب والبنية كمعلومة يقود إلى أشياء أخرى، مثل هذه.

para bactérias como a cólera. Atualmente em Hong Kong, os altos arranha-céus e as infraestruturas subterrâneas tornam difícil o crescimento das árvores.
في هونغ كونغ الحديثة، ناطحات السحاب والبنية التحتية تحت الأرض جعلت من نمو الأشجار أمراً صعباً.

A pressão para construir cidades, infraestruturas e edifícios está no auge. Como resultado, também há um crescimento maciço de construções.
الضغط لبناء المدن، والبنية التحتية والمباني في ذروتها، وكنتيجة، هناك طفرة بناء ضخمة أيضا.

Então, investimentos sociais em saúde, educação, infraestruturas e eletricidade é o que é preciso na Índia e na China.
لذلك ، الاستثمارات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والبنية التحتية ، و الكهرباء هو ما تحتاجه الهند و الصين.

Seja como for, procuramos um mágico com a mesma altura e compleição.
على أية حال، نحن نبحث عن الساحر بنفس الإرتفاع والبنية.

A julgar pelo peso e textura, todos os ossos afectados parecem pertencer ao mesmo esqueleto.
اذا حكمنا من خلال الوزن والبنية كلّ العظامِ المتأثّرة تعود إلى نفس الهيكل العظمي

Atingir o Adams com propostas sobre o crime e infra-estruturas.
ضع تركيزك على الجريمة "والبنية التحتية ، عكسَ "آدمز

Eu sou a favor do crescimento e a favor de infraestruturas para o Alasca, mas não às custas do contribuinte americano.
نعم انا مؤيدة للنمو والبنية التحتية لصالح الاسكا

Com base nos traços faciais e estrutura óssea, parece ser um homem adulto.
بناء على ملامح الوجه والبنية العظمية اتضح انه ذكرٌ بالغ.

A cor rosada e textura cremosa desta área de sangue sugere que a vítima morreu antes do fogo.
اللون الوردي والبنية الدسمة والرائبة لهذه البقعة من الدماء... تشير إلى أنّ الضحية توفيت قبل الحريق.

Louis, que existe alguma espécie... de energia eléctrica e infraestruturas ainda a funcionar.
أنه هناك نوعاً ما من الطاقة والبنية التحتية لا تزال في مكانها

Quem orquestrou isto, fez um corte completo e total na rede e na infra-estrutura.
مهما كان من صمم هذا قام بإغلاق كامل وكلي للشبكة والبنية التحتية

Então, a altura e as características confirmam ser a mesma equipa que assaltou o Gabinete de Medicina Legal.
إذاً علامات الطول والبنية تؤكد أنه كان ذات الفريق الذي اقتحم مكتب الطب الشرعي

Mesmo, tecnicamente, sendo inglês, a língua evoluiu para acrescentar vocabulário e estrutura gramatical únicos.
على الرغم من الناحية الفنية الإنجليزية، تطورت اللغة لتشمل معين فريد المفردات والبنية النحوية.

Segurança e infra-estruturas digitais para a sua missão na ONU.
نحن نتعامل مع سرية المعلومات والبنية التحتية الرقمية من اجل مهمتهم للأمم المتحدة