"والتأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e meditação
• e a meditação
• e da
• meditar
• reflexão
• reflectir

Depois, tivemos de fazer origami durante duas horas, seguido de arranjos florais e meditação.
ثم كان علينا ان نقوم ساعتين بعمل الاوروجامي يليها تنسيق الزهور والتأمل

Então estava-me a ir embora, quando decidi que precisava de um momento tranquilo para, tu sabes, reflexão e meditação.
لذا ، بينما وأنا أقود السيارة قررت أني بحاجه لقليل من .. تعلمين التفكير والتأمل

As armas mais poderosas são o exercício e a meditação, que envolvem respirar profundamente e estarmos atentos e concentrados no que nos rodeia.
أقوى أسلحتك هي التمارين الرياضية والتأمل الذي يتضمن التنفس بعمق وأن تكون واعياً ومركزاً على ما يحيط بك.

Procurámos, através da oração e da meditação, melhorar o nosso contacto com Deus, tal como O víamos...
إحدى عشر. سعينا عبر الصلاة والتأمل وراءَ تحسين تواصلنا الواعي مع الله وفهمناه بالصلاة فقط

Tenho ainda de raspar os meus peitos e meditar antes de encontrar-me com os meus pais.
مازال علي حلاقة صدري والتأمل قبل لقاء والدي

Eu ensino astrofísica na universidade durante o ano, e vim para aqui no verão para descontraír e reflectir.
أنا أدرس الفيزياء الفلكية في أكثر من الكلية في العام الدراسي. وأنا جئت إلى هنا هذا الصيف فقط، كما تعلمون، الاسترخاء والتأمل.

Treino e meditação... podem ajudar-te a controlar o escaravelho. É como o fazes?
التدريب والتأمل من الممكن أن يجعل تسيطر على الخنفساء.

Depois destes anos todos de yoga e meditação.
بعد كل هذه السنوات ...من اليوغا والتأمل

A Cooperativa Namaste de Yoga e meditação.
مجمع (نامستي) لليوغا والتأمل

O exercício e a meditação consciente têm-me ajudado muito.
وقد ساعدتني التمارين والتأمل كثيرا.

Ta-er al-Sahfer. Estou a ver que as ervas e a meditação estão a funcionar.
أيتها (الطائر الأصفر)، أرى أن الأعشاب والتأمل يجديان

É esta mudança de consciência que liga os mundos... da arte, da terapia e da meditação.
هذه الشعرة بين اللاوعي هي من يربط العالم بالفن العلاج والتأمل

As recompensas da observação e da reflexão são muito maiores.
أؤمن بأن نتيجة الملاحظة والتأمل أفضل

O Ramish diz estar a jardinar e a meditar no dia em que o Micah morreu.
حسنا، رميش يدعي أنه قد تم الحدائق والتأمل في اليوم أن ميخا قتل.

Usem apenas a cama para dormir, e se estiverem agitados, saiam do quarto e façam atividades relaxantes até se cansarem, como ler, meditar ou escrever.
لا تستخدم سريرك إلا عند النوم، وإذا كنت تشعر بالقلق، اترك الغرفة وأشغل نفسك في ممارسة الانشطة التي تبعث على الاسترخاء كالقراءة والتأمل وتصفح المجلات.

Foi quase sem costura, mas o seu rosto, o homem, a reflexão, era tudo uma farsa.
كان تقريبا السلس ، ولكن وجهك ، الرجل ، والتأمل ، كل ذلك كان مجرد وهمية.

Talvez o diário te incentivasse a reflectir.
سيساعدك الجرنال على التفكير والتأمل

Rezar bastante e reflectir.
للصلاة والتأمل بشكل عميق