"والتحليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e análise
• e análises
• e a análise
• análise de

Usando uma combinação de modelo de probabilidade e análise estatística, descobri onde vai ser o próximo assalto.
باستخدام مزين من الاحتمالية النوذجية والتحليل الإحصائي ، تمكنت من تعين وقت الضربة التالية بدقة

A categorização e análise deve ser muito relaxante para si.
لا بدّ وأنّ التصنيف والتحليل أمران مهدّئان لك

Como em qualquer forma de arte, a ciência da dedução e análise requer anos de estudos árduos.
مثل أيّ شكلٍ أدبي، يتطلب عِلم الإستنتاج والتحليل.. سنوات مِن الدراسة الشاقة.

Intercepção e análises de informações.
- مركز التصنت - الساحل الجنوب شرقي اعتراض المعلومات والتحليل

Com o microscópio integrado e a análise por computador, Rebecca e os seus colegas conseguiram criar uma carrinha que tem equipamento de diagnóstico e de tratamento.
فمع دمج المجهر والتحليل الحاسوبي، استطاعت ربيكا وزملاؤها من تطوير حافلة تحتوي على المعدات التشخيصية والعلاجية معاً.

Espero um orçamento e uma análise de mercado no meu gabinete, numa semana.
الآن , أتوقع أن الميزانيه والتسويق والتحليل ستكون على مكتبي خلال اسبوع واحد

Sugiro fundir a recolha e análise de dados num só departamento.
اقترح وضع تجميع البيانات والتحليل في قسم واحد

Trabalhou no escritório de inteligência e análise de 2001 até 2003.
لقد عملت بمكتب الأستخبارات والتحليل ما بين عامى 2001 الى 2003.

Tenho um perito em reconhecimento e análise de padrões.
هناك عضوة في فريقي خبيرة في مضمار تحديد النمط والتحليل...

E a coruja chama-se Eva, informação e análise.
البومة (إيفا)، خبيرة الإستخبارات والتحليل

Costumo avançar mais depressa, mas desperdiçam os meus talentos com bioquímica rudimentar e análises moleculares a amostras.
أنا عادة أتقدم بسرعة أكبر بكثير، لكنهم يتعمدون تضييع مواهبي في أعمال كيميائية حيوية بدائية والتحليل الجزيئي على عينات عمياء.

Por exemplo, o "design" e a análise de moléculas para o fabrico de fármacos é hoje um problema difícil porque descrever e calcular, exatamente, todas as propriedades quânticas de todos os átomos na molécula é uma tarefa de cálculo difícil mesmo para um supercomputador.
على سبيل المثال، التصميم والتحليل للجزيئات لتطوير الأدوية هو تحدي لمشكلة اليوم، وهذا لأن الوصف والعد تمامًا لكل الملكيات الكّمية لكل الذرات في الجزيء يعد مهمة صعبة حسابيًا حتى في حواسيبنا السريعة.

Enquanto a cultura ocidental nos últimos séculos focou-se na exploração do físico usando o pensamento e a análise, outras culturas antigas desenvolveram tecnologias igualmente sofisticadas para explorarem o espaço interior.
ففي حين ركزت الثقافة الغربية في القرون الأخيرة على استكشاف المجسمات باستخدام الفكر والتحليل, فإن الثقافات القديمة الأخرى وضعت نفس التقنيات المتطورة

E vou apanhar o vídeo e usar a análise de linguagem de micro-expressão na face e no corpo para conseguir os nossos prováveis suspeitos.
وسآخذ الفيديو، وأفسّر الوجوه ولغة الجسد والتحليل الجزئي للتعبيرات لإثبات المشتبه بهم المحتملين