"والتدريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e treino
• e formação
• prática
• e treinos

Podem estar cientes de que precisariam de referências e treino caso queiram entrar nesse mercado.
وقد يكونون على علم بأنه عليهم تمويل عمليات الفحص والتدريب إذا كانوا يريدون ولوج تلك السوق.

Fizemos um investimento em ti, Resnick, de tempo, dinheiro e treino.
لدينا استثمار فيك يا ريزنيك، من الوقت والمال والتدريب.

O nosso sistema de saúde era frágil, os trabalhadores da saúde tinham falta de competências e formação.
كانت نظمنا الصحية الهشة وعمالنا الصحيون افتقروا إلى المهارات والتدريب.

Aqui elas recebem cuidados pré-natais e formação em nutrição e planeamento familiar.
هنا يحصلون على الرعاية قبل الولادة والتدريب في مجال التغذية وتنظيم الأسرة.

Baseia-se em centenas de horas de pesquisa, de prática.
وهو مبني على مئات الساعات من الابحاث والتدريب

É prática, é treino e é... É prática, é treino e é experimentar, enquanto aguento a tortura o melhor que posso.
إنما يتطلب .. التدريب والتدريب والتدريب .. إنه التدريب والتمرين والتجريب والمحاربة عبر الآلام حتى أقصى طاقتك

Eliminar a burocracia na aquisição de equipamento e treinos.
ونقطع الشريط الأحمر على الحصول علي الأجهزة والتدريب

Operações encobertas dão dinheiro, equipamento e treino aos mujahedeen depois dos Soviéticos terem invadido a Afeganistão.
العمليات السرية أعطت المال والمعدات والتدريب للمجاهدين بعد احتلال السوفييت لأفغانستان.

Só depois de muitos anos de prática e treino intenso.
فقط بعد سنوات طويله من التدريب والتدريب المكثف

Assim, elevar esta formação e treino a nível mundial é uma tarefa muito grande, algo que me deixa muito entusiasmado à medida que viajamos por todo o mundo.
لذلك فرفع مستوى التعليم والتدريب عالميًا يعد مهمة كبيرة جدًا، وهي مهمة تثير حماسي جدًا أنا شخصيًا خلال سفرنا حول العالم.

O justo para cobrir a despesa de subsistência e treino.
مجرد مبلغ ليغطي تكاليف المأكل والتدريب

Garantia que veteranos sem abrigo recebessem vales de alojamento e serviços, como aconselhamento e formação profissional.
إنه مخصص للجنود المُشردين ليستلمو من خلاله إعانات سكن ويقدم خدمات مثل الاستشارة,والتدريب الوظيفي.

Trabalhamos com ameaças, segurança e formação diplomática.
نقوم بتقييم التهديد ، أمن الموانيء ، والتدريب السياسي

Demos-lhes câmaras e formação.
قدمنا لهم الكاميرات والتدريب.

A morte é um assunto difícil na nossa cultura, a prática e a preparação desmistificam o processo.
كما تعلم , الموت موضوع صعب في ثقافتنا, والتدريب و الاعداد يبسط العملية , لذلك...

Skellig, qual é a tua primeira memória? prática de alvo, talvez?
ما هى اول ذاكرة لك الاهداف والتدريب ربما؟

A prática interfere com o desenvolvimento de uma formação cirúrgica holística.
والتدريب سوف يتضمّن ثقافةً طبيّةً جراحيةً متكاملة -وما كان قد ولّى

Além de todos os jogos e treinos... ainda esperam que eu mantenha uma nota média de 2, e eu não consigo!
فضلاً عن المباريات والتدريب يتوقعون مني أن أحافظ على معدل 2.0 ولا أستطيع ذلك