"والتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e lidar
• a lidar

Com o Gob a conseguir a informação da Kitty, já não teria de ir à prisão e lidar com o pai.
لأن جوب كان يأخذ المعلومات من كيتي فلن يكون له حاجه لزيارة السجن والتعامل مع أبوه

Além disso, Orlando diz que elas são deliciosas e lidar com animais perigosos faz parte do ambiente.
الىجانبذلك,يقول أورلاندوأنَّهاشهية، والتعامل مع الحيوانات الخطِرة ينحدر من المنطقة.

Ele tem tentado esquecer os seus dias como Estripador, mas precisa de ver morte e sangue e lidar com isso como parte da vida.
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته

Foste embora, em vez de ficares em Washington a lidar com o problema que criaste.
لقد رحلت بدلاً من البقاء فى واشنطن والتعامل مع المشاكل التى أوجدتها

Ensina-os a acalmarem-se sozinhos e a lidar com os seus medos.
إنه يعلمهم كيفية تهدئة النفس والتعامل مع مخاوفهم الخاصة

Porque acha que a Câmara tem demorado tanto a reconhecer e a lidar com esta emergência?
لماذا تظن بأن المدينة تتصرف بهذا البطء في الاعتراف والتعامل مع هذه الطوارئ؟

Ou podíamos aceitar que viver juntos às vezes implica ter de simplesmente esquecer os nossos dias maus e lidar com coisas como negociações sobre mobília.
وهذا يعني أنّ علينا أحيانًا أن ننسى أيامنا الكئيبة والتعامل مع الأشياء كمفاوضات الأثاث

O que tens de fazer é falar sobre isso e lidar com isso.
ما تحتاجين لفعله هو التحدث بشأن الأمر والتعامل معه

e lidar com o corpo e a mente de um desconhecido pode ser... bastante avassalador.
والتعامل مع جسد وعقل غريب يمكن أن يكون أمر ساحق جداً.

Stressante. Os casos são complicados, e lidar com os outros advogados nem sempre é divertido.
إنه مرهق، القضايا صعبة والتعامل مع المحامين الآخرين ليس ممتعاً دائماً

e lidar com os nossos pais que tentam arranjar-lhe uma mulher.
والتعامل مع والدينا الذين يحاولون أن يجدوا له زوجة

Mas você vai fazer perguntas e vai-se embora enquanto eu tenho de ficar e lidar com a polícia.
و لكن أنت سوف تسأل أسئلة و تذهب في حين لا بد لي من البقاء والتعامل مع الشرطة

Para planear, coordenar, identificar ameaças e lidar com elas.
لتحديد التهديدات والتعامل معها.

Há muito boas hipóteses de, um dia, a nossa filha vir a lidar com a mesma coisa com que a Kayla está a lidar.
هناك فرصة جيدة جدا أن يوم واحد ابنة لدينا وسوف يكون التعامل مع نفس الشيء الذي كايلا والتعامل معها.

O meu trabalho é ajudá-la a lidar com os seus sentimentos.
عملى هو مساعدتك والتعامل مع مشاعرك.

Perdeste o teu pai, estás a lidar com o Vincent, andas à procura do teu pai biológico.
(فقدان أبيك، والتعامل مع وضع (فينسنت والبحث عن أبيك الحقيقي

Só estás a falhar porque andas preocupado em treinar caçadores condenados e a lidar com o drama da Elena.
السببالوحيدلرسوبك... هو إنشغالك بتدريب الصيّادين الملعونين والتعامل مع مأساة (إيلينا)