"والتمارين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exercícios
• exercício

Portanto, em vez daquelas penosas dietas e exercícios, só temos que esperar que eles fiquem gordos... (Risos) talvez fazendo algumas tartes.
اذاً بدلاً من كل تلك المشقة في الحمية والتمارين فقط نحتاج أن ننتظر حتى يُصبحوا بُدناء ربما نقوم بخبز بعض الفطائر

As lições são sequências intercaladas de vídeos e exercícios interactivos.
الدروس المتتالية بنائياً من مقاطع الفيديو والتمارين التفاعلية.

O desempenho da tripulação não é adequado e os exercícios vão continuar segundo as minhas ordens.
إن أداء الطاقم ليس كما هو من المطلوب أن يَكون والتمارين ستستمر لكل اوامري مفهوم؟

Tentamos envolver todos em actividades físicas, como badminton e outros exercícios leves.
لدينا الكثير من النشاطات نشاطات بدنية. الريشة الطائرة والتمارين.

E certos medicamentos podem controlar melhor os sintomas, assim como as práticas de cuidados, desde a meditação a exercício regular.
وبعض الأدوية تزيد إمكانية السيطرة على الأعراض، كما تستطيع ممارسات الصحة النفسية مثل التأمل والتمارين اليومية.

Grupos de aconselhamento e de apoio, uma terapia comportamental cognitiva e exercício de intensidade moderada também ajudam os fumadores a não pegarem em cigarros.
مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين.

Pois, todas aquelas coisas que me prescreveu, as ervas, os exercícios, a acupunctura, ajudaram, mas o stress começou a surgir, sempre que via os meus homens a entrarem no fogo.
نعم,كل الاشياء التي اعطيتني اياها الاعشاب والتمارين ووخز الابر ساعدتني,لكن الاجهاد يرجع لي كل مره ارى رجالي يدخلون النار

Só os jogos de palavras e os exercícios.
هناك كلمة ألعاب عادلة والتمارين.

O Professor Kern desenvolveu teorias e exercícios abrangendo áreas de pensamento criativo, resolução de problemas, memória, pensamento lógico e agilidade mental.
طوّر البروفيسور (كيرن) النظريّات والتمارين التي تغطّي مناطق التفكير المبدع. حل المشاكل، الذاكرة، التفكير المنطقي، الذهن الحيوي.

"Alunos do 3º ano a representar 36 Países diferentes estão a reunir-se para uma série de palestras e exercícios elaborados para encorajar o diálogo, entendimento, tolerância e amizade."
اللعنة. "قادة الغد الدوليون". "طلاب الصف النهائي في الثانوية من 36 بلدا مختلفا يجتمعون من أجل سلسلة من المحاضرات والتمارين..."

Não bastou só uma dieta e exercício para a regressão da doença coronária.
الحمية والتمارين الرياضية لم تكن كافية لتسهيل تراجع مرض القلب التاجي.

É com trabalho, exercício, e estes.
فلدي تأتي من الكثير من العمل الشاق والتمارين الرياضية والكثير من هؤلاء.