"والجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e inferno
• e do Inferno
• o inferno
• inferno em

Céu e inferno estão bem aqui. Por trás de cada parede, cada janela.
إن الجنة والجحيم موجودتان خلف كل جدار ،وكل نافذة

Da contemplação resplandecente do céu e inferno do rei usurpador até à meditação irónica sobre a mortalidade, Shakespeare usa monólogos melancólicos de efeito surpreendente.
فمن تأملات الملك الغاصب الملتهبة عن الجنة والجحيم إلى هدير تفكّر هاملت بحتمية الموت يستخدم شكسبير مونولوجات سوداوية فاتنة

"Admito que mereço morte e inferno, e daí?
"أنا أعترف بأني أستحق الموت والجحيم .. ماذا في ذلك؟"

"Pelas forças do céu e do Inferno Atraí até nós esta mulher caída
يا قدرات النعيم والجحيم ارسمي لنا فشل هذه المرأة الذريع

Se eu estiver o propriador deste lugar e do Inferno prefiria o inferno.
،لو أنّني أمتلك هذا المكان والجحيم سأؤجّر هذا المكان وأعيش في الجحيم

Ele não é real, nem o inferno é, então, porque não?
انه ليس حقيقياً والجحيم أيضاً ليس كذلك ‫لذا، لم لا؟

Agora, eu adoraria sentar-me consigo um dia e discutir o meu vício nas drogas e o inferno em que vivo a cada minuto que passa para me livrar delas, apesar de, clinicamente, precisar delas, só para poder executar as minhas funções nesta equipa.
الآن، أحب أن أجلس معك يوما ما ومناقشة إدماني المخدرات والجحيم الذي أعيشه خلال كل دقيقة لعينة

Sabe, eu não acredito em céu e inferno.
أتعلمين، لا أؤمن بوجود الجنة والجحيم

Sabes, eu não acredito em céu e inferno.
أتعلمين، أنا لا أؤمن بالجنة والجحيم

As Diabas Dançantes, com Céu e inferno!
رقص الشياطين مع النعيم والجحيم

Aqui não temos céu e inferno com que vocês foram educados.
أو... حسنٌ، ما نحن عليه الآن ليس... بفكرة النعيم والجحيم التي نشأتِ عليها.

Céu e inferno.
الجنّة والجحيم

"Eu sigo a busca. A despeito do dia, da noite, da morte e do Inferno."
"بالرغم من الليل والنهار والموت والجحيم."

As mulheres Pés Negros têm o cabelo mais longo e suave, e os corações mais quentes de cada lado da Baía do rio e do Inferno.
(نساء قبيلة (بلاك فيت لهن شعر طويل وبشرة ناعمة يمثلن الجنة والجحيم

"O casamento do Paraíso e do Inferno." de William Blake. William Blake, o poeta.
"الزواج بين النعيم والجحيم" لـ(وليام بليك)، الشاعر

"O casamento do Paraíso e do Inferno."
"الزواج بين النعيم والجحيم"

Estive a ler num livro, O Guia das Bruxas Para o Céu e o inferno.
لقد كنت أقرأ هذا الكتاب الساحرات يوجهن إلى السماء والجحيم

Este limbo entre o Céu e o inferno.
وأقدم لكِ هذا المكان، هذا عالم النسيان بين السّماء والجحيم.